| Tepeden tırnağa epeyce Daha iyi görünüyorsun! | Open Subtitles | انت في الواقع تبدين أفضل في الواقع بشكل كبير |
| O boktan bağımlılık olmadan Daha iyi görünüyorsun, unutma. | Open Subtitles | تبدين أفضل بكثير بدون ذلك القرد العملاق على ظهرك |
| Bana kalırsa beş altı ay öncesinden çok Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | أظنك تبدو أفضل مما كنت عليه قبل 5 أو 6 أشهر. |
| Açıkçası geçen seferden Daha iyi görünüyorsun. Buraya daha önce gelmiş miydiniz? | Open Subtitles | يجب أن أقول, أنت تبدو أفضل من المرة الأخيرة التي رايت فيها. |
| Çok Daha iyi görünüyorsun ama saçına gölge attır | Open Subtitles | وقزمة دعيني أقول أنك تبدين أجمل الآن لكن الظل البفنجسي لا يخدم |
| Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو أحسن حالاً |
| Gazetedekinden çok Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | انك فى الحقيقة تبدو افضل من صورتك فى الجريدة |
| Bugün çok Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو بحال أفضل اليوم |
| Bu kabusun bitmemesine inanamıyorum. Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | لااستطيع التصديق ان هذا الكابوس لم ينتهي تبدين أفضل |
| Daha iyi görünüyorsun. Sanırım hastalığın son zerresinde de uyudun geçti. | Open Subtitles | تبدين أفضل حالاً أظنّكِ تخلّصتِ مِنْ آخر آثاره |
| Demek istiyorum ki, ölürken oldugundan Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | لا، أعني أنكِ تبدين أفضل مما كنت أثناء إحتضارك. |
| Demek istiyorum ki, ölürken olduğundan Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | لا، أعني أنكِ تبدين أفضل مما كنت أثناء إحتضارك. |
| Çok şükür. Gertrud, Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | الحمدلله تبدين أفضل بكثيرٍ الآن |
| Ağzında sik varken çok Daha iyi görünüyorsun! | Open Subtitles | "براد": تبدين أفضل بكثير مع قضيّب في فمّك |
| - Bu elbiselerin içinde çok Daha iyi görünüyorsun. - Sağ olun. | Open Subtitles | تبدو أفضل بكثير فى تلك الملابس شكراً لكِ |
| Gerçek hayatta Daha iyi görünüyorsun. TV'de hep birilerine bağırıyorsun. | Open Subtitles | انت تبدو أفضل في الواقع أنت دائماً تصرخ على الناس في التلفاز |
| Gerçek hayatta Daha iyi görünüyorsun. TV'de hep birilerine bağırıyorsun. | Open Subtitles | انت تبدو أفضل في الواقع أنت دائماً تصرخ على الناس في التلفاز |
| Hayır, cidden, her zamankinden Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | فعلاً, إنك تبدين أجمل من أي وقت مضى |
| Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو أحسن حالاً -كيف تشعر؟ |
| Sen biraz Daha iyi görünüyorsun ama! | Open Subtitles | تبدو افضل قليلا |
| Yani, Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو بحال أفضل |
| Sakalla Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو أجمل باللحية |
| Senin yarı yaşındaki kızların dörtte üçünden... Daha iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | انت تبدين افضل من ثلاثة ارباع النساء اللاتي اعرفهن واللاتي هن في نصف عمرك |
| İyi uyudun canım. Daha iyi görünüyorsun. Sabahlık yakışmış. | Open Subtitles | نمت طويلاً عزيزتي, تبدين بحال أفضل يليق بك هذا الرداء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 