"daha nazik" - Translation from Turkish to Arabic

• ألطف
• أكثر لطفاً
• أن يكونوا لطيفين معي أكثر
• أكثر حساسية
• أكثر لطفا
• أكثر أناقه بكثير
• كن حذرًا فيما
• أكثر تهذيباً
• أكثر رقة

Umarım senin yaşına geldiğimde insanlara karşı daha nazik olurum!
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

Ya da sizin kadar popüler olmayanlara daha nazik olmayı seçebilirsiniz.
أن تكونوا ألطف إلى أولئك الذين لا يتمتعون بالشهرة كم انتم

daha nazik olmalıydım.
من المفترض أن اكون ألطف أرغب أن أكون كذلك

Bu seçenekleri toplumu daha iyi yapmak için mi kullanacağız? daha başarılı, daha nazik
هل سنتستخدم هذه الخيارات لجعل المجتع أفضل، ليكون أكثر نجاحاً ، أكثر لطفاً ؟

Bütün sabah, ona karşı daha nazik ve sabırlı olsaydım keşke diye düşündüm.
طوال الصباح كنت أتمنى لو أنني كنت أكثر لطفاً و صبراً معها

Beni neredeyse tanımayan insanlar bana karşı annemden ve babamdan neden daha nazik?
كيف لناس للتو تعرفت عليهم ..أن يكونوا لطيفين معي أكثر وافضل من والداي الحقيقيان ؟

İnsanların kalplerindeki üzüntüyü bir erkekten daha sert bir kadından daha nazik bir şekilde şarkılarında söylüyor.
هي التي تغني حزن قلوب الناس أخشن من الرجال مع ذلك أكثر حساسية من النساء

Orada, yukarıda sizin için çok çalışıyor, ona karşı daha nazik olun çocuklar.
الان هي تعمل بجد من أجلكم يا أولاد لذا كونوا أكثر لطفا

Evet, Biliyorsun, somon gibi birşey tavuğa göre daha nazik olurdu.
ولكن شيئا كسمك السلمون سيكون أكثر أناقه بكثير من الدجاج

Başkaları da yaptırabilirdim ama ben daha nazik olurum diye düşündüm.
كان يأمكانى ترك الاخرين يفعلون ذلك ولكنى شعرت بانى يمكننى فعل ذلك بشكل ألطف.

Bundan böyle, oğluma karşı daha nazik ve babama karşı daha kötü olacağım.
من الآن و صاعداً ، سأكون ألطف . مع أبني و أكثر قساوةً مع أبي

İngilizlerin diğerlerinden daha nazik insanlar olduklarını sanırdım.
أعتقد أن الانجليز ألطف من الناس العاديين

İnsanlar az çalışmak, daha nazik olmak ve öksüzler için yetimhane açmak ister.
يتمنون لو كانوا عملوا أقل لو كانوا ألطف لو كانوا افتتحوا دار أيتام للقطط الصغيرة

Erkekler nazik kızlardan hoşlanır, ve sen neden daha nazik olmaya çalışmıyorsun.
الفتيان يحبون الفتيات اللطيفات لم لا تبدئي بالمحاولة لتكوني ألطف قليلاً وكوني ألطف قليلاً

Menajerlerimden biri olarak bana karşı daha nazik olmanı beklerdim.
كواحد من وكلائي, أعتقد انه عليك أن تكون ألطف كثيراً معي

Bana karşı biraz daha nazik olmalısın.
يجب ان تكوني أكثر لطفاً قليلاً معي, صحيح؟

Birdenbire beni daha kibar, daha nazik bir pisliğe dönüştürmeye çalıştığını söylüyorum.
أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً

O yüzden düşünüyordum da, ona karşı biraz daha nazik olabilirsin.
وأظنّ أنّ بإمكانك أن تكون أكثر لطفاً معه

Hayır, çünkü Bayan Bulstrode çok daha nazik bir olayın peşindeydi.
لا لا . لأن الآنسة ً بولسترود ً كانت في مهمة أكثر حساسية

Ona karşı biraz daha nazik olabilirsin.
لذا ربما يمكنك ان تكوني أكثر لطفا معه ها أنت يا صاحبي

daha nazik lütfen, Savcı Bey. Sıradaki tanığınıza geçebilirsiniz.
كن حذرًا فيما تقوله حضرة المدَّعي العام استدع شاهدك التالي

Şu kıza karşı daha nazik olmalısın.
كان عليك أن تكون أكثر تهذيباً مع تلك الفتاة

Sen de daha nazik olmalisin.
عليك أن تكون أكثر رقة