"daha olmasına" - Translation from Turkish to Arabic

• يحدث ثانيةً
• يتكرر مُجدداً
• يحدث مرة أخرى
• هذا يحدث مجدداً
• هذا يحصل مجدداً
• بحدوث ذلك مرة أخرى

Ama her ne ise, bunun bir daha olmasına göz yumamayız.
لكن مهما كان؛ نحن لا نستطيع المخاطرة بتركه يحدث ثانيةً

Sana yemin ederim senin çemberine olanın bir daha olmasına asla izin vermeyeceğim.
اقسم انني لن ادع ماحدثَ لدائرتكَ يحدث ثانيةً

Bir kereliğine beni şaşırttın bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
قبضتُم عليّ مرّة ، على حين غرّة، و ما كنتُ لأسمح لذلك أنّ يتكرر مُجدداً.

Ama hayalet bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğini söylüyordu.
نعم ولكن الشبح قال بأنها لن تدع ذلك يحدث مرة أخرى

Bunun bir daha olmasına asla izin vermem.
لن أدع هذا يحدث مجدداً على الإطلاق

Bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
لا بأس . لن أدع هذا يحصل مجدداً

Onu bir kere izlemek için bu yolu kullandık, bir daha olmasına izin vermeyecektir.
اعتدنا أن تتبع له مرة واحدة؛ انه لن يسمحوا بحدوث ذلك مرة أخرى.

Bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
هذا لن يحدث ثانيةً

Biliyorum, ne olursa olsun bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
حسناً، لنأمل أياً كان الذي حصل لا يتكرر مُجدداً.

Böyle bir şeyin bir daha olmasına izin veremem.
لن أدع شيئا مثل هذا يحدث مرة أخرى

Bir daha olmasına izin veremem.
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى ابداً

Eh, bir daha olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı?
حسنا,لن أدع هذا يحدث مجدداً ,حسنا؟

Bunun bir daha olmasına izin veremeyiz.
لا يمكنني ترك هذا يحدث مجدداً

Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
وأنا لن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.

Bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى