"daha pahalı" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر تكلفة
• تكلف أكثر
• أغلى من
• يكلّف أكثر
• تُكلف أكثر من
• أثمن من
• اغلى
• يساوي أكثر
• يكلف أكثر
• مكلف أكثر
• مكلف مثل أن
• هي أغلى
• كلفت أكثر
• أغلى بكثير
• أكثر كلفة

EM: Bazı turlar son derece sorunlu. CA: Kesinlikle daha pahalı.
أ م: بعض البوارخ ستمثل مشكلة كبيرة. ك أ: ستكون بالتأكيد أكثر تكلفة.

daha pahalı fakat daha etkilidir.
أكثر تكلفة بشكل طبيعي بل أكثر من ذلك بكثير فعالة.

Şu yeni soğutucu benim arabadan daha pahalı.
تلك المجمده الجديده تكلف أكثر من سيارتي.

Bana dedi ki, bu kehanete göre, bir gün gelecek ve bir kilo su, bir kilo altından daha pahalı olacak.
والنبوءة تقول، أنه سيأتي على الناس أيام تكون أوقية الماء أغلى من أوقية الذهب.

Çatıyı yaptırmak arabanın kendisinden daha pahalı.
تصليح السقف وحده يكلّف أكثر من قيمة السيارة

Garsonun küpeleri arabamdan daha pahalı.
أقراط النادلة تُكلف أكثر من سيارتي

Çantadan daha pahalı olduğunu garanti edebilirim.
أستطيع ضمان أنها أثمن من حقيبتك

Özellikle Julliard'da bir dönemden daha pahalı olduğu için.
وخصوصا عندما يكون ثمنه اغلى من فصل دراسي كامل في جامعة جوليارد

İpotekleri evden daha pahalı. Banka ellerinden alacakmış.
الرهن يساوي أكثر من سعره البنك يضغط عليها

Hangisi daha pahalı, papağan mı, kertenkele mi?
والآن, مالذي يكلف أكثر, الببغاء أم السحلية؟

Vecuronium rakiplerinden biraz daha pahalı olsa da birkaç kötü yan etkileri de bulunur.
وبينما فيكورونيوم أكثر تكلفة من المنافسة, وتنتج القليل من الآثار الجانبية

Orijinal planlardaki malzemeler değişiklik talimatlarındaki malzemelerden hep daha pahalı malzemeler.
تخطيطاته الأصليّة استخدمت دوماً مواد أكثر تكلفة من تلك التي على طلبات التغيير.

(Kahkaha) Burada ise daha pahalı bir araba örneği, bir Prius, durmadan geçiyor ve bir BMW de aynısını yapıyor.
(ضحك ) الآن هنا مثال لسيارة أكثر تكلفة تمر عبر الطريق: سيارة بريوس، وسيارة بي أم دبليو تفعل الشيء نفسه.

İkinciden sonra yoruluyorum, o yüzden üçüncü daha pahalı.
حسناً, أنا أتعب بعد المعزوفة الثانية لذلك الثالثة تكلف أكثر

Bu takım, senin bütün eğitim masraflarından daha pahalı.
هذه البدلة تكلف أكثر مما كلف تثقيفك

Benimkinden daha pahalı olduğu açıktı.
عندما أدركت أن شقة بول ألين تطل على الحديقة وأنها بوضوح أغلى من شقتي

- Hayır, hayır, hayır. Bunu kabul edemem. Arabamdan bile daha pahalı.
لا ، لا ، لا حقاً ، لايمكني هذا يكلّف أكثر من ثمن سيارتي

IWC marka. Arabamdan daha pahalı.
"أي دبليو سي" تُكلف أكثر من سيارتي.

Bu da onundu. Arabamdan daha pahalı. Bu süper bir şey.
أعني أنه أثمن من سيارتي، إنه...

Dükkandaki eleman bunların çok daha pahalı şaraplarla aynı tatta olduğunu ve birkaç yüz dolara epey geldiğini söyledi.
الرجل في المتجر قال أن مذاق هذه على غرار اغلى انواع الخمور وببضع المئات من الدولارات فقط يمكن الحصول على الكثير منها

"Gayet hoş" mu? Bu şey arabandan daha pahalı.
لطيف جدا هذا الشيء يساوي أكثر من سيارتك

Neden kafeinsiz kahve normal kahveden daha pahalı değil?
عديمة الكافيين لا يكلف أكثر من القهوة العادية؟

Ama bu, bak, biraz daha pahalı fakat değer.
الان,هذا اسمع,انه مكلف أكثر لكن الامر يستحق ذلك

Fakir olmaktan daha pahalı bir şey yoktur deriz.
نقول لا يوجد شيء مكلف مثل أن تكون فقيراً.

Buraya kiramdan daha pahalı olan şu Cabarnet'den birkaç şişe almak için geldim.
أنا هنا فقط لأحضر بعض الزجاجات من هذه الكابرنيت، والتي هي أغلى من إيجاري.

İşin komik yanıysa, ilaç kullanmayayım diye kullandığı korsenin ilaçlardan çok daha pahalı olması.
المضحك هو... أن الدعامة كلفت أكثر من الدواء الذي كان سيمنع حاجتها إليه

Sadece sizi yaraladığı gerçeği değil. Ayrıca, Porsche BMW'den daha pahalı.
وليس السبب هى الجراح "التي تُسبُبها ولكنها أغلى بكثير مِن الـ"بي إم

Güneş fırınları daha pahalı bir malzeme kullanılarak onarılabilir.
عن طريق استخدام مواد أكثر كلفة