| Sizi haberdar etmeliydim ancak, Venedik'e Daha yeni geldim ve Papa Kilise'ye bağlılığıyla bilinen son elçi eşinizin ailesini görmem konusunda çok istekliydi. | Open Subtitles | كان يجب أن أن أعلمكم بقدومي بما أنني وصلت للتو إلى البندقية بينما زوجك السفير يلفت نظر الكنيسة نسى البابا من فرط شوقه |
| Daha yeni geldim. | Open Subtitles | .. لقد وصلت للتو |
| - Daha yeni geldim. Ve tekrar gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | لا, لقد أتيت للتو كنت أفكر بشأننا |
| Daha yeni geldim anne. Azıcık zaman geçireyim seninle istiyorum. | Open Subtitles | لقد أتيت لتوي يا أمي، أريد قضاء بعض الوقت معك |
| Okuldan Daha yeni geldim ve üstümü değiştirmeye vakit bulamadım daha. | Open Subtitles | حسناً، عدت للتو من المدرسة ولم يكن لدي وقت لأرتدي ملابس اللعب بعد |
| Daha yeni geldim. | Open Subtitles | اعتقد انني وصلت لتو. |
| Sanmıyorum; ama Daha yeni geldim. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك ولكني وصلت لتوي للمنزل |
| Yalnız aşırı nemli. Buraya Daha yeni geldim ama çok terledim. | Open Subtitles | المكان رطبٌ هنا كالجحيم لقد وصلتُ لتوي وها أنا غارق بالعرق |
| Hayır. Daha yeni geldim. Beni daha yeni koydunuz buraya. | Open Subtitles | لا، لقد أتيت الى هنا للتو لقد وضعتموني هنا للتو |
| Daha yeni geldim. | Open Subtitles | أنا للتو وصلت هنا منذ فترة قصيرة |
| Evet. Hayır, Daha yeni geldim. | Open Subtitles | لا, لقد وصلت للتو |
| Sana söyledim, buraya Daha yeni geldim. | Open Subtitles | أخبرتك أنني وصلت للتو |
| Evet bizde gitsek iyi olacak. Hayır. Daha yeni geldim. | Open Subtitles | لا لقد وصلت للتو |
| Teksas' dan Daha yeni geldim ve içimden bir ses biraz blackjack seyretmemi söyledi. | Open Subtitles | أتيت للتو من (تكساس)، وأنا مشتاق لرؤية لعبة البلاك جاك |
| Ben Daha yeni geldim. Eve Daha yeni geldim. | Open Subtitles | أتيت للمنزل للتو أتيت للتو.. |
| Ben Govind, Poona'dan Daha yeni geldim. | Open Subtitles | "أنا (جوفيند) لقد أتيت للتو من "بونا |
| Vegas'tan Daha yeni geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لتوي من فيغاس |
| Vegas'tan Daha yeni geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لتوي من فيغاس |
| Geç kaldığım için kusura bakmayın, Daha yeni geldim Sahip. | Open Subtitles | آسف على تأخري، يا سيّدي. عدت للتو. |
| Daha yeni geldim danışman. | Open Subtitles | لقد عدت للتو , أيها المستشار |
| Hayır, Daha yeni geldim ben. | Open Subtitles | لا، لقد وصلت لتو |
| - Ama Daha yeni geldim. - Bugün şanslı günün Jim! | Open Subtitles | لكني وصلت لتو - (هذا يوم حظك (جيم - |
| Fakat, Daha yeni geldim. | Open Subtitles | لكنني وصلت لتوي |
| Buraya Daha yeni geldim, güzelim. | Open Subtitles | لقد وصلت لتوي عزيزتي |
| Daha yeni geldim! | Open Subtitles | لقد وصلتُ لتوي. |
| - Ben nakil oldum, Daha yeni geldim. - Biliyorum. | Open Subtitles | ـ لقد تم نقلى إلى هنا للتو ـ أعلم ذلك |
| - Gitmeyin. Ben Daha yeni geldim. | Open Subtitles | لا تذهبوا، للتو وصلت هنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 