| Gerçekten rahatlaman için biraz daha zamana ihtiyacın var,tamam mı? | Open Subtitles | أظن حقا أنك في حاجة للمزيد من الوقت لتهدأي, حسنا؟ |
| Tabi senin Bayan Ekim ile biraz daha zamana ihtiyacın yoksa. | Open Subtitles | إلا بالطبع مالم كنت تريد إمضاء المزيد من الوقت مع مجلتك |
| Burada kendini güvende hissetmesi için biraz daha zamana ihtiyacı var. | Open Subtitles | وهو ستعمل بحاجة الى مزيد من الوقت أن تشعر بالأمان هنا. |
| Sanırım biraz daha zamana ihtiyacımız var. Bize biraz daha zaman verin. | Open Subtitles | مهلا , نحتاج الى المزيد من الوقت فقط امنحونا المزيد من الوقت |
| Bence birbirimizi tanımak için biraz daha zamana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج وقت أكثر أن يصبح للمعرفة أحدهما الآخر. |
| Biraz daha zamana ihtiyacımız var. Üzgünüm. Daha fazla zaman yok. | Open Subtitles | نحتاج لمزيد من الوقت - آسف, لا مزيد من الوقت - |
| İşe yaradı. Yalnızca biraz daha zamana ihtiyacı var. | Open Subtitles | إن ذلك يؤثر عليه ولكنه بحاجة إلى قليل من الوقت |
| Geri çekilin millet. Biraz daha zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | ابقوا في الخلف جميعاً أحتاج إلى المزيد من الوقت |
| Biraz daha zamana ihtiyacımız var, sizi aşağılık herifler. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى مزيد من الوقت يا ابناء العاهرات |
| Size söylemiştim, biraz daha zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | وما زلت لم أقبض أجري قلت لك إنني أحتاج إلى مزيد من الوقت |
| Durumun böyle olduğunu sanmıyorum, ama bütün şehri araştırmak için biraz daha zamana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لا أعتقد هذا ، لكننا نحتاج لمزيد من الوقت لكى نستكشف المدينة بالكامل |
| Her şey kontrol altında. Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة انا فقط احتاج المزيد من الوقت |
| Onu Karnaval balosuna götürmek istediğimi söyledim ama biraz daha zamana ihtiyacım olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أخبرتها أنني سأصحبها للكرنفال لكن أظنني أحتاج المزيد من الوقت |
| Biraz daha zamana ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | إسمع لا أستطيع القيام بمعجزات هنا أحتاج للمزيد من الوقت |
| Mucize yaratamam. Biraz daha zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | إسمع لا أستطيع القيام بمعجزات هنا أحتاج للمزيد من الوقت |
| Neler olduğuna baksana! Biraz daha zamana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لنرى مذا سيحدث الآن نحتاج إلى المزيد من الوقت |
| Belki de düşünmek için senin biraz daha zamana ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | لكن ، ربما أنتِ بحاجه إلى المزيد من الوقت لتفكري بهذا الأمر |
| - Biraz daha zamana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج للمزيد من الوقت حالما تحددون الموقع |
| Aslında bir uzatma isteyecektim. - Biraz daha zamana ihtiyacım var. - Ne kadar? | Open Subtitles | في الحقيقة جئت من أجل التمديد أحتاج وقت أكثر كم؟ |
| Ama geriye adım atmayacağım çünkü o benim oğlum, ve ona doğruları anlatmak için biraz daha zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع التراجع لأنه أبني وأنا بحاجة لوقت أكثر للوصول إليه |
| İlacın kanına karışması için biraz daha zamana ihtiyacı var sadece. | Open Subtitles | هي فقط تَحتاجُ وقتاً أكثر بعض الشيءَ لتوزيع المخدر |
| Sadece yolumuzu izlemem lazım ki yapmam için biraz daha zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | ولأحدده، أنا بحاجة لوقت أطول قليلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 