"dairenize" - Translation from Turkish to Arabic

• شقتك
• لشقتك
• شقتكِ

Hani dairenize bir resim portföyü getirmiştiniz ya?
هل تذكر حينما كنت في شقتك وأنت جئت ببعض اللوحات ؟

Sonra onu Dauphine Sokağı'ndaki dairenize akşam yemeğine çağırmışsınız.
ثم اصطحبته لتناول العشاء في شقتك في شارع دوفين

Sinekliğinizdeki yırtıklar, dairenize girmeye çalıştığını düşündürdü.
هذه التمزقات في ستائرك تجعلنا نعتقد أنها حاولت الدخول إلى شقتك

Sizin dairenize giren adamın. Onun ofisinde ne yaptığınızı öğrenmek istiyorum.
الرجل الذي إقتحم شقتك أريد أن أعرف ما كنت تفعله في مكتبه

dairenize gitmek ister misiniz? Eminim yorucu bir gün olmuştur.
أتريد أن تذهب لشقتك أنا واثق أنه كان يوما متعبا

Bay Matuschek, dairenize gitme zevkini en son bir kaç ay önce çantanızı almak için gittiğimde yaşamıştım.
سيد " ماتوتشيك " ، فى المرة الأخيرة التى نلت بها شرف الوجود فى شقتك كانت منذ شهور مضت حين بعثت بى لأحضر حقيبتك

Siz iyisi dairenize geçin artık ve telaş yapmayın.
من الأفضل ان تذهب الى شقتك وتستريح

Bir saniye sürmez. Bir kaç defa dairenize uğradım. Niye?
سوف يستغرق لحظة توقفت عند شقتك عدة مرات

Elbettee Sizin dairenize gelebilirim.
بالـتأكيد استطيع ان آتي إلى شقتك

Bunlar, geçen gece dairenize giren adamlar.
هم من إقتحمو شقتك ليلة البارحـــــة

Bu arada dairenize uğradım. Lavabo tıkanmış.
لقد توقفت عند شقتك إن كنت لا تمانعين

Peki dairenize ne olacak?
وما مصير شقتك إذاً؟

Şimdi bana onu Bay Morris'in dairenize bıraktığını söylediniz.
لقد قلتي للتو أن سيد (موريس) تركه لكِ في شقتك

- Ne söyledi? - Sara'yı günün erken saatlerinde gördüğünü söyledi ama sizin dairenize geldiği konusunda bir şey söylemedi.
قالت أنّها رأت (سارة) بوقت سابق من ذلك اليوم، ولكنّها لم تقل شيء حول وجود (سارة) في شقتك

dairenize mi?
ـ شقتك ؟ ،، نعم

Daha önce hiç dairenize gelmemiştim.
لم أذهب إلى شقتك

dairenize bir göz atmak istiyoruz.
نرغب في النظر في شقتك

dairenize giren bir çocuk görmüş olabilirim.
لقد رأيت شاباً يقتحم شقتك

Neden komşularınızdan biri Roger Waters cinayetinin gerçekleştiği gün dairenize sabah beş buçukta girdiğinizi söylüyor olabilir?
هل تستطيع إخباري لم يدعي بعض جيرانك بأنهم رأوك تدخل شقتك في الخامسة والنصف صباحاً ليلة مقتل (روجر واترز)

Ama yeni dairenize taşınmanızda size yardım etmesi için arkadaşınıza ödeme yapmayı önermek doğru değil.
أما عرض للدفع لصديقك المقرّب مقابل مساعدتك للنقل لشقتك الجديدة ليس كذلك.

Birinin dairenize zorla girdiğini ve sana saldırdığını söyledi. Bir de seni ölürken izlemiş.
أن شخصاً ما أقتحم شقتكِ وهاجمكِ