"dakika haberi" - Translation from Turkish to Arabic

• نشرة
• العاجلة
• أخبار عاجلة
• هنا خبر
• الخبر العاجل
• اخبار عاجلة
• خبرٌ عاجل

Bir son dakika haberi iletmek için programımızı yarıda kesiyoruz.
نقطع برامجنا لنبث عليكم نشرة الأخبار التالية

Son dakika haberi. Vahşi hayvan bölgemizde terör mü estiriyor?
فى نشرة الأخبار هل الوحش البرى يرهب ساوثلاند ؟

Programımızı bir son dakika haberi için kesiyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لنشرة الأخبار العاجلة.

Son dakika haberi için programı yarıda kesiyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لنذيع لكم الأخبار العاجلة

Washington'dan son dakika haberi var. Uydu yardımı ile Peter Alexder'a Beyaz Saray'a canlı yayına geçmek istiyorum.
لدينا أخبار عاجلة من واشنطون أود أن أمر للنقل المباشر

Al sana son dakika haberi, baba: Doğum günüm dün değildi.
حَسناً، هنا خبر عاجل يا أبي عيد ميلادي لم يكن بالأمس، صحيح؟

Bir son dakika haberi için yayınımıza son veriyoruz.
إليكم هذا الخبر العاجل

Elimize bir son dakika haberi ulaştı.
اخبار عاجلة لقد حصلنا على خبر جديد

Sorum silah kontrolüyle alakalı değil, bir son dakika haberi hakkında.
سؤالي ليس عن أزمة السيطرة على السلاح، ولكنٌ عن خبرٌ عاجل.

Bir son dakika haberi için yayınımızı bölüyoruz.
قطعنا هذا البرنامج لننقل لكم نشرة خاصة

Ülkemizin başkentinden bir son dakika haberi.
هذه نشرة متأخرة من عاصمة بلادنا

Defiance, en sevdiğiniz polisten çok önemli bir son dakika haberi var.
مرحبا يا (ديفاينس)، لدينا نشرة طارئة من حامي القانون المفضل لديكم

Size bildireceğimiz bir son dakika haberi var.
لدينا بعض الأخبار العاجلة لنخبركم إياها الاَن

6 saat boyunca son dakika haberi yapacağız.
ست ساعات حرفيا لا شيء سوا الاخبار العاجلة

Size son dakika haberi vereyim, dışarıda Ron Woodroof'u 30 günde öldürebilecek bir şey yok.
دعني أبلغكم الاخبار العاجلة لا يوجد أي شيء يمكن أن يقتل رون وودروف خلال 30 يوماً

Son dakika haberi: kadınlar ve işyerindeki cinsel taciz davalarıyla ilgili konuşulmayan hikaye: kadınlar sadece güvenli, hoşgörülü ve tacizsiz bir ortam istiyorlar.
أخبار عاجلة: القصة التي لا تُحكي عن السيدات والتحرش الجنسي في مكان العمل: يريد النساء مجرد بيئة أمنة، مرحبة، وخالية من التحرش

Yapımcılarım bir son dakika haberi olduğunu söylüyorlar.
المنتج يخبرني أن هناك أخبار عاجلة

Yeni bir Janis Joplin biyografik filmi için son dakika haberi var.
أخبار عاجلة الان بشأن فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ

Bu da senin için son dakika haberi evlat.
نعم، جيّد، هنا خبر عاجل لَك، يابني

Sana bir son dakika haberi vereyim.
هنا خبر عاجل بالنسبة لك.

Şimdi ekranlara Goa'dan bir son dakika haberi getiriyoruz.
وردنا هذا الخبر العاجل "للتو من "غوا

- Son dakika haberi ABD Ulaştırma Bakanı trafik kazasında yaşamını yitirdi.
اخبار عاجلة وزير النقل قتل في حادث سير

Evet, bir son dakika haberi.
أجل, خبرٌ عاجل.