| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتمونا لحظة فقط؟ |
| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعطينا دقيقة ؟ هل يمكنك أن تعطينا دقيقة ؟ ..أنا |
| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلّا منحتمونا دقيقة ؟ |
| Bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتمونا للحظة واحدة |
| Bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة |
| Bana bir dakika izin verir misiniz? Hemen dönerim. | Open Subtitles | هلاّ عذرتموني للحظة سأعود حالاً |
| Ugh. Bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتني لدقيقة واحدة؟ |
| - Bir dakika izin verir misin lütfen? | Open Subtitles | - هل يمكننا الحصول على دقيقة ؟ - |
| Bize bir dakika izin verir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تعطينا لحظة من فضلك؟ |
| -Bir dakika izin verir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكن ان تعذرنا دقيقة من فضلك ؟ بالطبع |
| Bir dakika izin verir misin, lütfen? | Open Subtitles | هلا تعذرني لدقيقة ، ارجوك ؟ |
| Bir dakika izin verir misiniz, Eli? | Open Subtitles | هل تعذرني للحظة ، (إيلاي)؟ |
| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتمونا لحظة فقط؟ |
| Clay, bize bir dakika izin verir misin? | Open Subtitles | كلاي ، هل يمكنك أن تعطينا دقيقة ؟ |
| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلّا منحتمونا دقيقة يا رفاق؟ |
| Bana bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة واحده ؟ |
| Bana bir dakika izin verir misin? | Open Subtitles | هلّا عذرتني لدقيقة واحد فقط؟ |
| - Bir dakika izin verir misin? - Adam suratına silah dayadı. | Open Subtitles | إصمتوا - هل بإمكاننا الحصول على دقيقة - |
| Bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن ان تعذرنا دقيقة من فضلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 