"dakika kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• دقائق تقريباً
• دقائق من
• دقائق أو نحو ذلك
• دقيقة مضت

On dakika kadar sonra, aynasızların gücü bitmişti.
بعد 10 دقائق تقريباً فقد الشرطيان صبرهما

En İyi Kadın Oyuncu ödülü 10 dakika kadar sonra.
أفضل ممثلة؟ بعد عشر دقائق تقريباً

Childress'in on dakika kadar önce buradan koşarak geçtiğini söylüyor.
يفيد بأن (شيلدراس) مر مِن هنا قبل 10 دقائق تقريباً

Büyükanne mektubu okurken 3 dakika kadar bir sessizlik oluyor.
ثلاث دقائق من الصمت بينما تقرأ الرسالة.

Burada olduğundan önceki hafta... sıcaklık, altı dakika kadar sıfırın altına düştü.
لقد ارتفعت عن الصفر قبل دقائق من وصولك

Sanırım, bir on dakika kadar.
أعتقد أنه من آخر عشر دقائق أو نحو ذلك.

Benimle 15 dakika kadar önce buluşacaktı.
كان عليها أن تقابلني منذ 15 دقيقة مضت

- 3 dakika kadar.
لمدّة 3 دقائق تقريباً

Beş dakika kadar.
بعد 5 دقائق تقريباً

Beş dakika kadar.
-خمسُ دقائق تقريباً

- Evet. - Ciddi misin? Beş dakika kadar önce.
- أجل، قبل خمس دقائق تقريباً

O telefon Andrea'ya, sen onu benden çalmadan on dakika kadar önce gelmiş.
تلقت "أندريا" تلك المكالمة قبل عشر دقائق من أخذك إياها مني.

Sığınağın etrafında görev yapan, ormanı yasadışı ağaç kesimine karşı koruyan, tam gün çalışan üç korumaları vardı, Bir gün, yine turist olarak ormanın içine doğru yürüyüşe çıkmıştık, ve beş dakika kadar yürüdükten sonra ağaç kesen birine rastladık, koruculardan sadece bir kaç yüz metre uzakta, beş dakikalık yürüme mesafesinde!
كان لديهم ثلاثة حراس بدوام كامل يتمركزون حول هذه المحمية، وكانت وظائفهم في الواقع الحراسة ضد قطع الأشجار غير القانوني، وفي أحد الأيام كنا نمشي، مرة أخرى كسياح في الغابة، وخلال خمس دقائق من مشينا، فوجئنا بشخص كان يقوم بقطع شجرة بالمنشار، على بعد خمس دقائق سيرًا، وبضع مئات من الأمتار من محطة الحارس.

Beş dakika kadar önce çıktı.
- قبل دقائق من نهاية المباراة.

- Üç dakika kadar.
ثلاث دقائق أو نحو ذلك.

20 dakika kadar önce geçti.
مرّت من خلالها ليس 20 دقيقة مضت.

20 dakika kadar önce iki tane kadınla ayrıldı.
حسناً ، لقد رحل قبل عشرون دقيقة مضت مع قتاتين .