"dalga gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كموجة
• مثل موجة
• مثل الموجة

Ve bu baskıyla; bir dalga gibi yükselen ve doyurulmak için kendini belli eden, sataşan, kışkırtan bu büyüyen ihtiyaç ile savaşırsın.
وتقاوم الضغط، الحاجة المتنامية تعلو كموجة تخدّر وتغيظ وتحضّ على أن تُطعَم

Atomlar onlara bakmıyorken, yayılan bir dalga gibi davranırlar.
عندما لا تنظر إلى الذرة فإنها تتصرف كموجة متحركة

Işığın her zaman dalga gibi davranmadığını göstermişti ama bunu açıklayamıyordu.
بخصوص التأثير الكهروضوئي.. لقد شرح أن الضوء لا يتضرف دائما كموجة لكنه لم يستطع تفسيره

Hepinizi öyle dururken görünce koca bir dalga gibi bir sürü şey canlandı.
أنا فقط رَأيتُكم كلّكم و كثيراً رَجعَوا هو كَانَ مثل موجة عارمة.

Denizdeki zapt edilemez bir dalga gibi
مثل موجة في المحيط لا يمكننا السيطرة عليها

Bu olay bir dalga gibi kabarıp yozlaşmanın sonunu getirecek.
سيكبر هذا مثل موجة ستنهى الفساد

Aslında çoğu zaman iyi hissediyorum ama sonra sanki bir dalga gibi vuruyor.
حقا، أشعر بخير معضم الوقت ولكن كل هذا السكون يضرب عندها مثل الموجة

Ve virüs Sierra Leone'de tek bir vaka ile sınırlı kalmadı, bölgede bir dalga gibi yayıldı.
وأتي إلى سيراليون ليس كحالة فردية , ولكن كموجة كبيرة .

Kahkahalar Lisa'ya bir dalga gibi çarptı ve onu uyuşturarak sarmaladılar.
الضحكات غزتها كموجة مُغلفة بحبٍ مُسكر

Heyecanın bir dalga gibi yaklaştığını hissediyorum.
يمكنني أن أحس بالنشوة تقترب، كموجة

Göz yüzeyiniz sudaki bir dalga gibi...
سطح العين كموجة ماء متجمد

¤'...denizde gürleyen bir dalga gibi.¤'
*كموجة بحر هائجة*

Her elektron bir dalga gibi davranmak durumunda.
كل إلكترون يجب أن يتصرف مثل موجة.

Evet, büyük bir dalga gibi. Bom yapıyor!
نعم، مثل موجة عارمة كبيرة

Denizde bir dalga gibi...
تماماً مثل موجة حيث أن المحيط

Tıpkı dalga gibi. Çok hızlı bir dalga.
مثل موجة موجة سريعة جدا

Bir kez oraya ulaşınca, ses titreşimleri en sonunda bir sıvının titreşimlerine dönüşür ve kokleanın bir ucundan diğerine bir dalga gibi hareket ederler.
بمجرد وصولها هناك، تكون الاهتزازات الصوتية قد تحولت أخيرًا إلى اهتزازات في السائل، وتنتقل مثل الموجة من أحد طرفي القوقعة إلى الطرف الآخر.

Sadece bir dalga gibi seni yıkamasına için izin ver.
فقط دعها تغسل من حولك مثل الموجة.