| "kuantum dalgalanması"nın doğal bir mekanizma sağladığını ortaya çıkardı. | Open Subtitles | من خلال التقلبات الكمومية للنظْر في الكونِ المبكّرِ مع عدم الإنتظامات الصغيرة التي ستنشأُ المجرات فيما بعد. |
| veya galaksi kümeleri olması, çünkü pek kuantum dalgalanması var, dolayısıyla sorularımızdan birine, orda, görebildiğimiz evrende neden 100 milyar galaksi var sorusuna yanıt verir. | Open Subtitles | أو يصبح مجموعة من المجرات لأن هناك الكثير من التقلبات الكمومية، اذا انه يجيب على أحد - الأسئلة التي لدينا |
| Evet, borularda beklenmedik bir elektrik dalgalanması oldu. | Open Subtitles | نعم لقد كان هناك إندفاع غير متوقع فى أحد الأنابيب |
| - Tamam, on sokağın elektriğini kesecek kadar aşırı güç dalgalanması için gereken kilovatı hesapla. | Open Subtitles | حسناً، احسب مقدار الكيلوواط المطلوب لإجراء إندفاع تيّار داخل دائرة نصف قطرها عشر جادّات. |
| - Bir güç dalgalanması. - Garlp bir sinyal alıyorum. | Open Subtitles | نوع من موجات الطاقة - نتلقى نمط غريب الآن - |
| Ancak yerçekimsel dalgaların dalgalanması havadaki moleküler gibi değil de uzayın kendisinde meydana gelir onları bir ışık demetinde germek yada sıkışmak renklerin değişmesine neden olur. | Open Subtitles | أثناء تنقل الموجة مني اليك لكن موجات الجاذبية لا تخترق جزيئات الهواء بل الفضاء عينه ما يعني أنها تستطيع أن تتمدّد أو تضغط شعاعا من الضوء |
| "Hiçbir şey"in, vakumun, kaynayan aktivitesi, hiçlik içindeki kuantum dalgalanması: | Open Subtitles | النشاط المزدحم، و الهائج من الفراغ، من الا شيء، وتقلبات الكم التيفيداخله... .. |
| - Bir çeşit güç dalgalanması. | Open Subtitles | نوع من التقلبات في الطاقة |
| Sadece kampüsteki elektrik dalgalanması. | Open Subtitles | ذلك فقط a إندفاع طاقةِ جامعيةِ. |
| Güç dalgalanması denedim, radyo dalgalarını, telsiz dalgalarını, ses dalgalarını, hava baskısını... | Open Subtitles | لقد جربت ذلك لقد جربت موجات الراديو الترددات الصوتية, ضغط الهواء |