"dalgaları" - Translation from Turkish to Arabic

• موجات
• الموجات
• موجة
• أمواج
• الموجة
• موجاتها
• وموجات
• ثورتكن
• بالموجات
• الامواج
• ذبذبات
• بموجات
• الموج
• كموجات
• كالموجات

Bunun etkisi, tabi ki, sadece kehribar tahıl dalgaları değil, dağlar kadar tahıl.
تأثير ذلك بالطبع، هو أنه ليس فقط موجات الكهرمان للحبوب، إنه جبال لأشياء.

Yerkabuğundan aşağıya şok dalgaları göndermek zemine 90 kiloluk patlayıcılar yerleştirerek gerçekleşir.
لإرسال موجات صدميّة عميقاً تحت القشرة، تم زرع 200 باوند من المتفجرات.

Kendi enerjimiz üretmeyi ve radyo dalgaları üzerinden haberleşmeyi başardık.
تمكنّا من إنتاج الطاقة الخاصة بنا والتواصل عبر موجات الراديو

Ses dalgaları, insan duyumu aralığının dışında oluşan infrasonik frekanslar taşıyabilir.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Batmaya başladığında acil yardım çağrısı yollar radyo dalgaları yerine enzimleri kullanır yalnız.
فحينَ يبدأُ بالغرق يرسلُ نداءَ استغاثة لكن بدلاً من الموجات الراديويّة يستعملُ الإنزيمات

Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي

Dikkatlice analiz ettiğimizde radyasyonun gökyüzündeki gidişi kütle çekimi dalgaları sonucunda olabilir dış evrendeki parçacıklar sayesinde seyahat etmiş oluruz.
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون

Ve radyo dalgaları var, az önce bahsettiğim sorunlara sahipler.
وثم لدينا موجات الراديو, لديها القضايا التي ذكرتها للتو

Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.
قارنت طيف موجات الراديو حجمها مع حجم طيف الضوء المرئي

Havadaki akustik titreşimler, havadaki minik enerji dalgaları kulak zarımızı gıdıklar.
إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا.

Beyin dalgaları teknolojisi bizi anlayabilir, hislerimizi tahmin edebilir ve bizim ihtiyaçlarımıza en iyi çözümü bulur.
تقنية موجات المخ يمكنها أن تفهمنا، وتتوقع عواطفنا وإيجاد أفضل الحلول لإحتياجاتنا.

Diğer taraftan, teta dalgaları görsel işlemleme, sürücünün düşünme durumu gibi birçok bilişsel aktivite ile ilişkilidir.
وفي المقابل، موجات ثيتا ترتبط مع الكثير من النشاط الإدراكي, مثل المعالجة المرئية، الأشياء التي يفكر فيها السائقً.

Şimdi, bunu ölçebiliyoruz ve teta ve alfa dalgaları arasındaki göreceli güç farkına bakabiliyoruz.
الآن، يمكن أن نقيس هذا، ويمكننا أن ننظر إلى القوة النسبية بين موجات ثيتا وموجات ألفا.

Bu beyin dalgaları bilgi içeriyor mu?
هل يوجد معلومات مُضمّنة في موجات الدماغ؟

İki adet dar boşluktan geçen dalgaları üreten bir de jeneratörüm var.
لدي مولد ينتج الموجات التي تمر من خلال اثنتين من الفجوات الضيقة.

O yüzden teorik olarak ses ötesi dalgaları kullanarak moleküler yapılarını bozabiliriz.
إذاً، نظرياً من خلال إستخدام الموجات الصوتية نستطيع أن نُحطم هيكل جسيماتهم.

Ultrason dalgaları insan bedeni dokularından geçerken ısınmaya yol açar.
الموجات فوق الصوتيّة تُشعل الأنسجة البشريّة أثناء مرورها خلال الجسم

Elektrolitler, kandaki gaz seviyeleri, beyin dalgaları.
المنحلات بالكهرباء، غاز الدمّ يستوي، نشاط موجة دماغية.

Yani yeniliklerin dalgaları bir şekilde alçalıp yükselirken gelgitler daima klasik olanı yakalıyor.
لذا بطريقة ما، أمواج التجديد في حالة مد وجزر بينما دائمًا ما تمسك الأمواج بالكلاسيكيات.

Yine dalgaları ölçmek için kuzey güney doğrultusuna yerleştirdiğimiz bir jeofonumuz var.
كما ثمة جيوفون شماليّ جنوبيّ سيقوم بقياس المكون الشماليّ الجنوبيّ من الموجة.

Bize doğru gelen cisimlerin ışık dalgaları sıkışıyor ve daha mavi bir hâl alıyor.
فالأشياء التي تتحرك نحونا، موجاتها الضوئية تضغط ويظهر لونها أكثر زرقة.

MRI, beyni ya da vücudun herhangi bir yerini görüntüleyebilmek için radyo dalgaları ya da manyetik alanlar kullanıyor.
ان الرنين المغناطيسي يستخدم الحقول المغناطيسية وموجات الراديو لكي يفحص الدماغ .. او اي منطقة من الجسم

İçinizdeki arzu dalgaları Durulmadan önce
~ قبل أن تخمد ثورتكن ~

Böylece ışık dalgaları kullanarak atardamara içten dışa doğru bakılan bir test uyguladık: testin adı: atardamar içi ultrason.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

Eski Hawaii'lilerin sörfü keşfettiği günkü gibi bu spor hâla insanların dalgaları zapt edebilme yeteneğinin muhteşem bir kanıtı.
وكما إكتشف سكان هاواي القُدماء، يبقى ركوب الامواج ظاهرة ً خلابة لقدراتنا من أجل دحر الامواج.

Beyin dalgaları ve nabzı normal, ama hala uyanamıyor.
ذبذبات المخ ومعدّل نبضها طبيعي، لكنّها لن تستيقظ

Bu terim, adını beyinde kaydettiğimiz ve Delta dalgaları denen elektrik sinyallerinden alıyor.
ولقد اكتسبت اسمها من الإشارات الكهربائية المسماة بموجات دلتا التي نسجلها من الدماغ.

okyanusun içinde ya da yanındaydım ve dalgaları dinliyordum.
أنني كنت بجانب المحيط وكنت أسمع صوت الموج

Hatta ses ve ışık dalgaları gibi gözle görünmeyen doğal olayların bile.
حتى بالنسبة للظواهر الغير محسوسة كموجات الصوت والضوء

Bir göle atılan taşın oluşturduğu dalgaları düşün.
كالموجات الناتجة عن إلقاء حجر خلال بركة مياة.