"danışmanlık" - Translation from Turkish to Arabic

• مستشار
• الإستشارة
• استشارة
• استشارية
• الاستشارة
• استشارات
• مستشارة
• الاستشارات
• إستشارة
• مستشاراً
• الإستشارات
• كمستشارين
• للإستشارة
• إستشارات
• كمستشارة

Bacağını kaybetti. Akademide hocalık yapıyor, Bahriye laboratuvarları için danışmanlık yapıyor.
إنه يعمل مُدرساً في الأكاديمية كما أنه مستشار للمختبرات سلاح البحرية

Grubun önünde kendimi zayıf göstermek istemedim ama danışmanlık hizmeti alabilirim.
لم أرد إظهار ضعفي أمام المجموعة لكني أحتاج إلى الإستشارة بصراحة

danışmanlık hizmeti istemiyorum.
لا , أنظري , لقد أخبرتكم لن آتِ لجلسة استشارة

Seyit Ali'ye danışmanlık hizmetine karşılık 475 000$'lık bir çek yazmış.
كتب شيك لسيد علي بمبلغ 475 الف دولار مقابل خدمات استشارية

danışmanlık, yiyecek, barınak sağlıyorlar, sağlayamazsalar da, şehirde yardımcı olabilecek birini tanıyorlar.
ويوفرون الاستشارة والطعام والمأوى، وحتى إن لم يقوموا بتوفير ذلك، فهم يعرفون أشخاصًا سيوفرونه.

UGT'ye danışmanlık yaptığını bana hiç anlatmamana hala inanamıyorum.
لازلت لا أصدق بأنك لم تخبرني قط بانك قدمت استشارات لوكالة الامن الوطني

Antika şeyler satıyordu. Ayrıca Belediye Başkanına danışmanlık yapıyordu.
كانت تبيع التحف وكانت مستشارة لرئيس البلدة

Bildiğiniz gibi, şubeye bazı danışmanlık görevleri yapıyordum.
كما تعلم، أنا أقوم بالعديد من الاستشارات لقسم الشرطة

Demek istediğim bu değildi, fakat son zamanlardaki tuhaf davranışlarının sebebi buysa ve bundan hiç bahsetmek istemiyorsan mükemmel bir danışmanlık bölümüne sahibiz.
هذا ليس ما قصدته، لكن لو كان هذا هو مصدر سلوكك الغريب مؤخراً ،وأنتِ لا تريدين التحدث عنه فنحن لدينا قسم إستشارة ممتاز

Ödevimi yapmadan senin NYPD için danışmanlık yapmana izin vereceğimi mi sandın gerçekten?
أتعتقد حقاً بأني سأدعك تصبح مستشاراً لشرطة نيويورك بدون أن أجري بحثاً دقيقاً

Bana aranan kaçağın eski mahkumlara danışmanlık yaptığını mı söylüyorsun?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

Ed, Kolombiya'da iki yıl askeri danışmanlık yaptı.
قضى إد السنتان في كولومبيا عندما سقط مستشار الجيش

Filmlerde, danışmanlık yapan dürüst bir özel dedektif. Anonim biri.
مخبر خاص مؤمن بالله مستشار فى الافلام و المسلسلات، فقط متحد

Açıklamak istediğim çok önemli bir tüzükte bana danışmanlık yapmayı kabul etmişti.
لقد وافقت على الإستشارة لي على جزء تشريع مُهمّ أكشف النقاب عنه.

Bir ekip kurup bize danışmanlık yaparsın. - Bunu ayarlayabilir misin?
تشكيل الفريق و الإستشارة معنا ؟ أيمكن أن تقوم بهذا ؟

Ulusal Güvenlik İstihbarat Birimi'ne danışmanlık yapıyorsun, değil mi?
حسنا , عليك استشارة ل وكالة الأمن القومي , أليس كذلك؟

Eyalet meclisi seni 6 ay uzaklaştırma kararı aldı ve bu 6 ay süresince cinsel bağımlılık için danışmanlık hizmeti alman ve bir dizi seminere katılman bekleniyor.
قرر مجلس الولاية على فصلك لمدة ستة أشهر خلال هذه المدة يتوقع منك الخضوع لجلسات استشارة

Müşterilerine, kazançlarını geliştirmede oldukça yardımcı olan bir danışmanlık şirketinden bahsedeceğim.
أودّ إخبارك قصة عن شركة استشارية تساعدٌ عملاءها على تحسين ربحيتهم جذرياً.

İsterseniz ikinize de danışmanlık yapabilirim.
إن أردتما، فأنا مستعد لتقديم الاستشارة لكليكما

Düğünümüzü kilisenin bahçesinde yapabilmemiz için bize verecekleri evlilik öncesi danışmanlık derslerini almamız gerekiyormuş.
لو أننا وافقنا أن نأخذ دروسهم فى استشارات ما قبل الزواج

Görevlerini bitirdikten sonra ajanlara danışmanlık yaptım.
كنت مستشارة نفسية ، للعملاء المُنتهين منمهماتسرّية.

Ben bazı konularda oraya danışmanlık yapıyorum, fakat... bu... bu senin düşündüğün gibi değil.
أنا اعطي بعض الاستشارات هناك الآن ولكن ليس كما تعتقدين

Ben de hazır kilisedeyken, papazla görüşüp, danışmanlık seansı ayarlayabiliriz diye düşündüm.
.. وفكرت ، بما أنكِ في الكنيسة .. ربما نقابل القسّ ونحدد موعد جلسات إستشارة

Ancak Skip, Rogers Rogers a da danışmanlık yapıyor... onların en büyük rakiplerine.
كان، مع ذلك مستشاراً لروجرز أند روجروز منافسهم اللدود

Evet, ama ben daha çok danışmanlık yapıyorum.
نفس الوظيفة؟ بالفعل، لكني بقسم الإستشارات .. بشكل رئيسى وهو ظريف

Yabancı ülkelerde askerî danışmanlık yaparlar. Başka şeyler de var.
بالتأكيد يعملون كمستشارين عمليات عسكرية للدول الاجنبية

ve sahip olduğum herşeyle o kadar kutsanmış hissediyorum ki, haftada iki gün gidip HIV hastalarına danışmanlık yapıyorum.
ولذا أشعر بالبركة في كل شئ لدي، وأنني أذهب كل أسبوعين للإستشارة الخاصة بمرضى الإيدز.

Verimi artırma, işlemleri düzene koyma ve bütçede kesintiye gidebileceğimiz alanları değerlendirme gibi konularda danışmanlık yapacak.
حسنا,إنها تجري إستشارات على زيادة الكفاءة و تحسين مجرى العمل و تقيم أين يمكننا أن نخفف من ميزانياتنا

Göçmenler ya da yardıma muhtaç alt kesim için kanayan kalpler tıbbi danışmanlık tesisi işletiyorsun.
كنت تقومين بعمل متعاطف كمستشارة طبية للمهاجرين غير القانونيين, أو جماعة مستضعفة تتعاطفين معها