"dava etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• مقاضاة
• مقاضاتك
• ان تقاضي
• مقاضاته
• مقاضاتي
• مقاضاتهم
• رفع دعوى قضائية

Sen Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow Brown'u dava etmek mi istiyorsun?
تريد مقاضاة ، ويانت ، ويلر هلرمان ، تيتلو و براون ؟

Zararlı ürünler sattığı için şeker sanayisini dava etmek istiyoruz.
نريد مقاضاة مصنع السكّر لبيع منتجات ضارّة

Ama eğer bu hastaneyi yaptıkları büyük hatalar ve kurum olarak tamamen işlevsiz oldukları için dava etmek istiyorsanız...
ولكن اذا كٌنت تريدُ مقاضاة هذه المستشفى لأخطائهُم الفظيعة واختلال وظيفي كُلي كمؤسسة

Eğer avukat olursam, yapacağım ilk iş seni dava etmek olacak.
لو تم وأصبحت محاميه فأول أمر سأقوم به هو مقاضاتك

Ama orduyu savaş zamanında dava etmek vatanseverlik değildir.
لكن ان تقاضي الجيش

Eğer bu hayvanı iş yerinde tacize uğradığın gerekçesiyle dava etmek istersen bana çağrı at.
لو أردت مقاضاته للتحرش الجنسي أثناء العمل أو حيازة المخدرات هاتفيني

Muhtemelen yarın akşama yeni bir ad alacaktır... yani beni dava etmek istiyorsan, elini çabuk tutmanı tavsiye ederim.
ومن المحتمل أن يطلق عليه اسم جديد ليلة الغد إذأً لو أردتي مقاضاتي من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة

Yardım etmek isterdim ama o şerefsizleri dava etmek istesem bile edemem.
حسنا, أرغب في المساعدة, ولكن حتى لو أردت مقاضاة هؤلاء الأوباش, لا أستطيع.

Kahveleri çok sıcak diye bir şirketi dava etmek?
، مقاضاة شركة لأن قهوتهم ساخنة جداً

Ama hastaneyi dava etmek bir şeyleri düzeltecek mi?
ولكن مقاضاة المستشفى هل سيصلح كل شيء؟

Norveç hükümetini dava etmek istiyor.
إنه يريد مقاضاة الحكومة النرويجية

Birini dava etmek varken niye çalışsın ki?
لماذا تعمل فيما يمكنك مقاضاة أحدهم؟

Avukat Kang'ı resmen dava etmek istiyorum.
أرغب فى مقاضاة المحامية كانغ رسمياً.

Ama yetimhaneyi dava etmek isterseniz, ben varım.
لو قررتم مقاضاة دار الأيتام أنا معكم

Hayir, seni dava etmek de bana iyi gelmez.
كلا, مقاضاتك لن تسدي لي نفعاً ايضاً

Son olarak: "Bayan Lonergan'ın şarkılarını kullanmayı hemen bırakıp, vazgeçmezseniz sizi zararlar için dava etmek zorunda kalacağız Saygılar, George Tucker, Avukat."
"وفي الختام، إذا لم تتوقف وتكف فورا عن إستخدام أغنية آنسة لونيرجن سنجبر علي مقاضاتك للضرر

Seni dava etmek çok isterim.
اريد مقاضاتك على شيء ما

Russ Hanneman'ı dava etmek mi istiyorsun?
اذا انت تريد ان تقاضي (روس هانيمان)

Ben kimi dava etmek isterdim biliyor musun?
أتعرفين من أود مقاضاته ؟

Beni velayet için dava etmek istemezsin.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

Onları, hatalı adam çıkarmadan dava etmek istiyorum.
أريد مقاضاتهم بسبب إجراءاتهم الخاطئة لي كشريك

Dan'in onları neden dava etmek istediğini anlıyorum.
حسنٌ، يمكنني معرفة لما كان يود رفع دعوى قضائية.