| Bu gece eşin olmam için davet ettiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة |
| Bir adam bulduğun için çok mutluyum ve bu akşamın bir parçası olmam için beni davet ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | وأشكرك على دعوتك لي لأكون جزءاً من هذا، هذه الليلة. |
| Beni davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة |
| Oh, davet ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الدعوة |
| Beni davet ettiğin için teşekkürler. Oh... 27. masadasın, değil mi? | Open Subtitles | شكراَ على دعوتي طاولتك 27 صحيح ؟ |
| Bu gezintiye davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لدعوتك لي لمرافقتك في هذه الرحلة. |
| Beğendim. davet ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | لقد استمتعت بها شكرا جدا لدعوتى |
| - Beni davet ettiğin için çok teşekkürler Lemon. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على دعوتك لى يا ليمون |
| Jimmy, beni davet ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | جيمي، شكرا جزيلا لك على دعوتك لي |
| - Harika görünüyorsun. - Çok teşekkürler, ayrıca beni davet ettiğin için. | Open Subtitles | تبدين رائعة - شكراً، أشكرك على الدعوة - |
| davet ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Ve beni bu gece buraya davet ettiğin için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرًا لك على دعوتي لهنا الليلة. |
| Beni Florricklere davet ettiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لقد حان-أنه يجري تنظيفها. أوه. أردت فقط أن أشكركم على دعوتي إلى Florricks. |
| Merhaba. Beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim. Evin çok güzelmiş. | Open Subtitles | مرحبًا , شكرًا جزيلًا لكِ على دعوتي , منزلك رائع . |
| Harika bir düğün oldu... ve beni de davet ettiğin için çok mutluyum. | Open Subtitles | هذه مناسبة جميلة وأنا ممتنة حقاً لدعوتك لي |
| Sonu pek hoş olmayacak. Pekâlâ, davet ettiğin için sağol. | Open Subtitles | حسناً,شكراً مرة أخرى لدعوتك لي |
| Asıl ben, beni davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسن, أشكرك, لدعوتك لي. |
| Chi Chi, beni partiye davet ettiğin için sağol | Open Subtitles | . "مرحبا "تشي تشي . شكرا لدعوتى لحضور حفلتك |
| davet ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لاستضافتي. |
| Cidden, bu arkadaş toplanmasına davet ettiğin için teşekkürler. - Parti bu. | Open Subtitles | .حقا، نشكرك لدعوتنا لجلسة لم الشمل |
| Selam Frasier, beni partine davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | يا، فرايزر، شكراً لدعوتي إلى حزبِكَ. |
| Beni davet ettiğin için teşekkürler, hizmetli! | Open Subtitles | شكراً لأنك دعوتني أيها الحارس |
| Beni evine davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكِ لإستضافتي بمنزلكِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 