| Davetin için sağol ama bugün Noel arifesi, vaktimi çocuklarımla harcamak istiyorum. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي |
| Davetin hala geçerli mi acaba? İster misin? | Open Subtitles | أتسائل إذا كانت الدعوة مازالت قائمة هل تود الذهاب؟ |
| Davetin için sağol ama babamla gidemem. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي |
| Davetin için teşekkür ederim Desmond ama önümüzdeki 14 yıl meşgulüm. | Open Subtitles | شـكرا على دعوتك ديزموند ولكني اظن اني مشغولة لل14 سنة القادمة |
| İtiraf etmeliyim ki Davetin beni şaşırttı. | Open Subtitles | عليّ الاعتراف بأنني تفاجئت عند استلام دعوتك. |
| Bak. İstasyona Davetin için minnettarım, gerçekten. | Open Subtitles | اسمع، أقدر لك دعوتي إلى المركز، بالفعل |
| Gelmesem daha iyi. Ama Davetin için teşekkürler. | Open Subtitles | أعتقد بأن ذلك لن يحدث لكن شكرا على الدعوة |
| Davetin için teşekkürler ama Pazarları bizim kendimize ayırdığımız bir gündür. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة ولكن,يوم الاحد انه يومي الخاص بي |
| Ancak bu Davetin tamamen aşağıdaki koşullara bağlı olduğunu belirtmek zorundayız. | Open Subtitles | نحن نأمل أن نكون واضحين، ومع ذلك ...أن هذه الدعوة : بالتأكيد مشروطة على التالي |
| Davetin için sağ ol ama bu gece ben karımı cezalandıracağım. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة سأمضي لمعاقبة زوجتي |
| Davetin için tesekkür ederim ancak sunu bilmeni isterim ki baska birisiyle iliskim var. | Open Subtitles | ...إني أقدّر الدعوة لكن أعتقد أنكِ يجب أن... تعلمي أني أقابل فتاة أخرى |
| Davetin yok! Davetiyeni göster bakalım... | Open Subtitles | ما من بطاقة دعوة أرني بطاقة الدعوة |
| Davetin için sağ ol, Fish. Bu Nancy. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة , فيش هذه نانسي |
| Bu Davetin talebimle alakasını anlamadım. | Open Subtitles | لا أرى كيف الدعوة تتعلق بالطلب |
| Garanti bir olay çıkar. Davetin için sağol. | Open Subtitles | حطام القطار مظمون شكراً على الدعوة |
| - Davetin için teşekkür ederim. - Tabii, bu da Ashton. | Open Subtitles | شكراً لك على دعوتك لي بالتأكيد , هذا هو أشتون |
| Akşam yemeği Davetin hala geçerli mi? | Open Subtitles | هل دعوتك على العشاء ما زالت موجوده ؟ |
| Acaba bu geceki sanat sergisi için olan Davetin hâlâ geçerli mi diye sormak için aradım. | Open Subtitles | لا،لقداتصلتلأعرففحسب ... أن دعوتك مازالت قائمة لأجل العرض الليلة |
| Davetin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً علي دعوتك |
| - Davetin hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | أمازالت دعوتك سارية؟ |
| Biliyorum. Davetin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أعرف، شكرا جزيلا على دعوتي |
| -harika. Davetin için sağol bişi getirmem gerekli mi? | Open Subtitles | حسنا اذا يبدو ذاك رائعا, شكرا لدعوتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 