"davranmalıyız" - Translation from Turkish to Arabic

• نتصرف
• علينا التصرف
• علينا أن نكون
• نشدد
• ونتصرف
• وبخفيه
• ونعاملها
• يجب ان نمثل
• نعاملهم
• علينا أن نعامل

Ee ne diyorsun? -Şey. Sanırım iki yetişkin gibi davranmalıyız.
كلا انت محق يجب انت نتصرف كراشدين لان هذا اما سيحصل

Şampiyon olacaksak, öyle davranmalıyız. Değil mi, koca adam?
، إذا أردنا أن نكون أبطال علينا أن نتصرف مثلهم

Birbirimizi şikâyet etmeyi bırakıp bir takım gibi davranmalıyız.
نكُف بالأشارة بأصابع الأتهام لبعضنا ، و نتصرف كفريق

Ziyan olmadan önce çabuk davranmalıyız.
ينبغي علينا التصرف بسرعة قبل أنّ يذهب سدى

Hızlı davranmalıyız, inişi öne almamız gerekebilir.
أجل. استمع، يجب علينا أن نكون قادرين على التحرك بسرعة، وربما حتى نُعجّل من وصولنا.

Ona karşı daha dikkatli davranmalıyız.
يحب أن نشدد مراقبته

"Bunu kafamıza iyice sokmalı ve ona göre davranmalıyız."
هذا ما يجب علينا ان نتعلمه ونتصرف علي اساسه

Bir bara nasıl girilir, sana kim öğretti? "Olağan davranmalıyız."
من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ وبخفيه

Ama saatlerdir oradaymışız gibi davranmalıyız.
ولكن يجب ان نتصرف علي اننا كنا هناك منذ ساعات

Haklısın. Kahraman gibi giyineceksek, kahraman gibi davranmalıyız.
أنت مُحق، إن كُنا نود إرتداء زي الأبطال، فعلينا أن نتصرف مثلهم.

Bunu yapacaksak seri davranmalıyız.
إذا أردنا سأفعل هذا علينا أن نتصرف بسرعة.

Ama çabuk davranmalıyız. Düşmanlarınız daha da güçlenmeden.
لكن ينبغي أن نتصرف بسرعة قبل أن تزداد قوة أعدائكم

Escobar ortaya çıktığında olabildiğince hızlı davranmalıyız, anlaşıldı mı?
يجب أن نتصرف باسرع ما يمكن عند ظهور إسكوبار ، مفهوم ؟

Artık bir aileyiz. Böyle davranmalıyız.
حسنا, نحن عائله يجب علينا أن نتصرف هكذا

Belki de havalı birileriymişiz gibi davranmalıyız.
ربما يجب علينا أن نتصرف بهدوء.

Bayan Brookmire yanlış bir şey yapmamış gibi davranmalıyız.
يجب علينا التصرف وكأن السيدة بروكماير لم تفعل أمراً خاطيء

Yapacağız da ama söz konusu milyar dolarlık bir şirket. Akıllı davranmalıyız.
سنفعل ، و لكن هذه شركة بمليارات الدولارات و علينا أن نكون أذكياء

Ona karşı daha dikkatli davranmalıyız. - Ne?
يحب أن نشدد مراقبته

(Gülüşmeler) Ve biz bu anı yaşıyoruz. Bu problemi göz ardı edemeyiz. Telafi edilemez ve feci sonuçlarla yüzleşirsek harekete geçmeliyiz ve kararlı davranmalıyız.
(ضحك) وفي وقتنا هذا ، لا يمكننا ان نستخف بهذه المشكلة اذا قابلتنا عواقب كارثية وغير قابلة للإصلاح، يجب أن نتصرف ، ونتصرف بحسم.

Kraliçe gibi davranmalıyız.
ونعاملها كالملكة

O işi yapıyor gibi davranmalıyız, çünkü nöbetçi tam önümüzde.
لذا يجب ان نمثل اننا نمارس الجنس لان الحارس يقف على الباب

Pekala, bu eşya piyangosu değil, ama onlara adil davranmalıyız.
حسنا ، ليس بالضبط رافلز هنا ، لكننا نعاملهم العادلة.

İşteyken birbirimize oğlanlardan biri gibi mi davranmalıyız yani?
إذن سيتوجب علينا أن نعامل بعضنا على أننا أحد الأفراد عندما نعمل؟