| Nasıl dayanıyorsun bilmiyorum çünkü ben kaldıramamıştım artık. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل ذلك لكنني لم أعد أطق احتماله |
| - Buna nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | ــ كيف تتحمل ذلك؟ كيف تتحمل ذلك؟ |
| Bu kokuya nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهى، كيف تتحمل تلك الرائحه ؟ |
| Eskisinden iki ya da üç kat daha çok dayanıyorsun. | Open Subtitles | أصبحت تصمد 2 إلى 3 أضعاف السابق |
| - Nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تصمد بشأن الأمر ؟ |
| Babam tüm gün yanında değilken buna nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين عذاب بعدك عن أبي طوال اليوم؟ |
| Üzücü kısım bu değil, nasıl dayanıyorsun yani? | Open Subtitles | ذلك ليس الجزء المشوش كيف تتحملين ذلك؟ |
| Bana yalan söylemeye, beni kandırmaya nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | و لكن تستطيع أن تتعايش مع هذا ؟ أن تكذب علي ؟ أن تخدعني ؟ |
| Utanca nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تتحمل هذا العار ؟ |
| - Sen de alışırsın. Demek istediğim, herşeye nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | أقصد , كيف تتحمل كل شئ ؟ |
| Bunu izlemeye nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحمل مشاهدة هذا؟ |
| Nasıl dayanıyorsun Alan? | Open Subtitles | كيف تتحمل الأمر، ألان؟ |
| Buna nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | وكيف تتحمل ذلك؟ |
| - Kokuya nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحمل الرائحة ؟ - أي رائحة ؟ ... |
| Gülümseme demişken nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | ... بالنسبة للإبتسام كيف تصمد ؟ |
| - Nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تصمد ؟ |
| Nasıl dayanıyorsun o yaşlı kurda? Niyeti masum değil. | Open Subtitles | كيف تتحملين ذلك الذئب العجوز؟ |
| Sana vurmasına nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين الضرب؟ |
| Bu havada, böyle nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذا الطقس؟ |
| Açıkçası Michael, Bunun sürekli annelik yapmasına nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعايش مع هذا الرجل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 