"dayanamam" - Translation from Turkish to Arabic

• أتحمل
• أستطيع تحمل
• أحتمل
• يمكنني تحمل
• أطيق
• اتحمل
• أصمد
• يمكنني تحمّل
• الصمود
• أتحمّل
• استطيع تحمل
• أستطيع تحمّل
• أقاوم
• يمكنني التحمل
• لا يمكنني إحتمال

Her şeyi kontrol edebilirim, ama seni üzgün görmeye dayanamam.
أستطيع أن أتحمل أي شيء، لكن لن أتحمل رأيتكِ حزينة.

Fakat senin bu kadar acınası hale gelmene ve her seferinde harcanmana dayanamam.
لكن لا أستطيع تحمل أن تكوني مثيرة للشفقة ويتم هزيمتك ِ طوال الوقت

Hayır. Onlardan ayrı kalmaya asla dayanamam. Onlar da burada.
كلّا، فإنّي لا أحتمل الابتعاد عنهم، إنّهم هنا مسافرين بصحبتي.

Söyledim! Onunla konuşmalısınız. Ona bir şey olmasına dayanamam.
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها

Sana daha fazla katılamazdım. Böyle gruplara dayanamam.
لا يمكنني تأييدك أكثر من ذلك، لا أطيق تلك المجموعات

Ben ölebilirim, ama senin ölmene dayanamam.
يمكنني أن أموت و لكن لن اتحمل أن تموت انت

Şimdi beni vursan daha iyi. Orada bir gün bile dayanamam.
الافضل أن تقتلني الان لأني لن أصمد يوما هناك

Ben ara sıra aldatılmaya alıştım, ama gitmesine dayanamam.
لقد اعتدت على خيانتها لي بعض الأحيان.. لكن لا يمكنني تحمّل رحيلها.

Bağımsız bir programın beni izlemesine kesinlikle dayanamam.
لا يمكن أن أتحمل وجود برنامج مستقل يقوم بمراقبتي

Kalbim çok zayıf. Böyle bir şoka dayanamam!
أنا لدي قلب ضعيف و لا أتحمل صدمة مثل هذه

Her zaman eğlenceye düşkündüm. Sütün görüntüsüne bile dayanamam.
كنتُ دائما أمراه محبه للمرح ولا أستطيع تحمل منظر الحليب

Buna bir yıl boyunca dayanamam, büyükanne.
لا أعتقد أننى أستطيع تحمل هذا الوضع لمدة عام يا جدتى

Rekabetten nefret ederim. Kaybetmeye dayanamam.
انني أكره المنافسة و لا يمكنني أن أحتمل الخسارة

Eğer sen bir deli katil için bundan vazgeçeceksen o zaman ben buna dayanamam.
وإذا تخليتِ عن حبى وذهبتِ إلى قاتل مجنون فلن أحتمل ذلك أبداً

İnsanların beni hayal kırıklığına uğratmasına dayanamam! Kafayı yerim ulan!
ولا يمكنني تحمل رؤية من خذلوني انه يدفعني للجنون

Seni tekrar kaybetmeye dayanamam.
لا أظن أنه قد يمكنني تحمل فكرة خسارتك ثانية

Şort külot giyerim, esmer şeker severim... Lima fasulyesine dayanamam.
, أرتدي ملابس داخلية طويلة، أحب العرق سوس لا أطيق البقوليات الحمضية

Ve yine senin gibi çekik gözlü Çinli şerefsizlerede dayanamam.
لا يمكن أن أطيق اصحاب العيون الضيقة من أمثالك

Hayır, böyle şeylere dayanamam. Eve gidelim.
لا,انا لا اتحمل هذه الاشياء لنعد الى البيت

İçerde uzun süre dayanamam, patron.
لن أصمد كثيرا في هذا السجن أيها الزعيم

Bu berbat otellere daha fazla dayanamam.
لا يمكنني تحمّل هذه الفنادق الشنيعة أكثر من ذلك

Daha fazla dayanamam. Ne yapacağını biliyorsun.
استطيع فقط الصمود لمدة قصيرة أنت تعلمي ما يجب أن تفعليه

Tamam orospu! Buna bir dakika daha dayanamam.
حسنٌ ياعاهرة، لم أعد أتحمّل إنّك تستنزفين حياتي

Eğer bırakırsan, Sonsuza dek seninle kalırım ama bekleyip bir felâketin içine sürüklendiğini görmeye dayanamam.
لو تركتها سوف أبقى معك للأبد ولكن لا استطيع تحمل الوقوف الى جانبك واراك تمشى باتجاه كارثه فظيعة

Çok canlısın. Daha canlı olmana dayanamam.
أنت نشيطة للغاية، لا أستطيع تحمّل المزيد من الانتعاش.

Sen ne dersen, Bay Franklin. Oh, vav! Oh, çileklere dayanamam.
" كما تقول سيد " فرانكلين لا أقاوم الفراولة

Polly'ye bir şey olmasına dayanamam.
لا يمكنني التحمل اذا حدث مكروه ما لبولي؟

Ailemi kaybetmeye dayanamam. Yine yalnız olmak istemiyorum.
لا يمكنني إحتمال فقد عائلتي لا أريد أن أكون وحيداً مرة أخرى