"dayken" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما كنت
• عندما كنا في
• عندما كنتُ
• عندما كُنت
• عندما تكون في
• بينما كنت
• حينما كنت
• عندما كانت في
• حين كنت في
• عندما كنتِ في
• بينما كنا في

Ben Chicago'dayken adamın biri benden kirli iç çamaşırımı istedi.
أتعلمين, عندما كنت في شيكاغو طلب مني رجل سروالي القذر

Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.
اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان

Grönland'dayken eriyen buzun ortasına annemin küllerini serptim.
عندما كنت في جرينلاند نثرت رماد أمي في ثنايا الجليد الذائب.

Vegas'dayken dövme yaptırdım.
أتعرف عندما كنا في فيجاس لقد حصلت على وشم

Savaş sırasında, Asya'dayken, afyon müptelası olmuştum.
خلال الحرب، عندما كنتُ في الشرق الأوسط أدمنتُ الأفيون

Tüm kestirme yollar tehlikeli değildir, Heathrow'dayken buraya uçuşumu hatırladım.
تذكرت الطيران هنا عندما كنت في مطار هيثرو

Ben Rusya'dayken, hayatımdan memnun değildim... ama kederimi severdim.
ليونيل ليونيل .. عندما كنت في روسيا لم أكن أحب حياتي ولكني أحببت بؤسي

Krematoryum'dayken Byalistock'dan bir tren geldi.
عندما كنت أعمل في المحرقة 5 وصل قطار من بيلستوك

Atlanta'dayken sana ne kadar ihtiyacım olduğunu farkettim.
عندما كنت في أتلانتا أدركت حقا كم أحتاج إليك

Harvard'dayken, evet. Nerden bildin?
أجل، عندما كنت في جامعة، هارفارد كيف عرفت؟

Excelsior'dayken bana da aynı tezi yazdırdı.
لقد كلفني بنفس الأمر عندما كنت في مدرسة إكسيلسيور

Ben Vietnam'dayken, en iyi arkadaşımın vurulduğunu gördüm.
عندما كنت فى فيتنام رأيت أعز أصدقائى يتم إسقاطه

Ben Hindistan'dayken sen Afgan sınırında çalışıyordun.
لقد كنت في الهند عندما كنت تعمل على الحدود مع أفغانستان

Ben Pakistan'dayken, Benazir Butto'yu bir töreni izlerken gördüm.
عندما كنت في باكستان كنت أراقب موكب بناظير

Dün, biz Florida'dayken Las Cruces, New Mexico dışındaki çölde bir ceset bulunmuş.
من الواضح انه مُقلد البارحة عندما كنا في فلوريدا

Dün biz Florida'dayken New Mexico'da Las Cruces'ın dışında bir ceset bulundu.
البارحة,عندما كنا في فلوريدا عثر على جثة بالصحراء خارج لاس كروزس,نيومكسيكو

Aslında Roma'dayken mandolin çalmayı öğrendim.
عندما كنتُ في روما وتعلمت كرة القدم كذلك

Bildiğin gibi, 1968'de Avrupa'dayken eleştirini yanımda taşıdım.
كما تعلم، حملت مراجعتَك لفيلمي معي عندما كُنت في أوروبا في 1968 جعلتَني..

Nadia'ya süper bir şey vermeliyim ki Afrika'dayken beni ona hatırlatsın.
يجب ان اعطي ناديا شيء جميل لتتذكرني عندما تكون في افريقيا

Londra'dayken, evlerinde kaldığın arkadaşlarına teşekkür etmek için şarkı yazıyordun.
أليس كذلك ؟ بينما كنت في لندن , كتبت الاغاني لاصدقائك لشكرك لهم على أن تبقى مكانهم

Kolombiya'dayken hayatımı defalarca kez kurtardı.
أنقذت حياتي أكثر من مرة حينما كنت في كولومبيا

Ablam Jane Londra'dayken onların Cheapside'daki evinde kalıyordu.
شقيقتي جاين اقامت في منزلهما في تشيب سايد عندما كانت في لندن.

- Ben Amerika'dayken 1 dolar, 1 liradan ucuzdu.
حين كنت في أمريكا كان ثمن الدولار أقل من ليرة واحدة

Annie, bugün NASA'dayken, Olağandışı bir şey oldu mu?
(آني)، عندما كنتِ في وكالة "ناسا"، ألم يبدو أيّ شيء خارجاً عن المألوف؟

Dün biz Florida'dayken New Mexico'da Las Cruces'ın dışında çölde bir ceset bulunmuş.
البارحة بينما كنا في فلوريدا وجدت جثة بالصحراء خارج لاس كروزس نيو مكسيكو