| değer miydi? | Open Subtitles | أكان يستحق الثمن الذي دفع فيه ؟ |
| Şunu bilmek istiyorum: Buna değer miydi? | Open Subtitles | أريد فقط أن أعلم , أكان يستحق العناء ؟ |
| Eğer sex hiçbirşeyi açıklamayacaksa, risk'e değer miydi? | Open Subtitles | إذا لم يوضح الجنس أيّ شيء هل كان يستحق المجازفة؟ |
| Bu bazı eyaletlerde bir suç. Bu vakâ, 12 milyonluk bir hasara değer miydi? | Open Subtitles | انها ليست حتي جريمة في بعض الدول ولكن , هل تستحق كل هذة الاضرار ؟ |
| Bu gerçekten değer miydi? | Open Subtitles | أكانت تستحق هذا فعلا ؟ |
| Evet, muhteşem bir geceydi ama ardından iyi bir arkadaşı kaybetmeye değer miydi? | Open Subtitles | نعم، لقد كانت ليلة مدهشة! لكن هل كانت تستحق أن تفقد صديقاً جيداً بسببها؟ |
| Eline ne geçtiyse bunu kaybetmeye değer miydi? | Open Subtitles | اياً كان ما تحصلت علي هل يساوي خسارتك هذه ؟ |
| Onu yeniden görebilmek için buna değer miydi? | Open Subtitles | لغرض ان ترى ذلك الشاب، هل يستحق ذلك كل هذا العناء؟ |
| O insanları katletmek, sevgilinden ölene dek ayrı kalmana değer miydi? | Open Subtitles | إراقة دماء كل هؤلاء الناس هل استحق أن تنفصل عن حبك لبقية حياتك؟ |
| Buna değer miydi? | Open Subtitles | أكان يستحق الأمر هذا؟ |
| Buna değer miydi? | Open Subtitles | أكان يستحق ذلك؟ |
| Buna değer miydi? | Open Subtitles | هل كان يستحق الأمر؟ أقصد, انظر إليك |
| Buna değer miydi ama? | Open Subtitles | ولكن هل كان يستحق كل هذا العناء؟ |
| İyi olduğunu biliyorum ama hayatına değer miydi, Luc? | Open Subtitles | هل كان يستحق ؟ أعرف أنها جيدة لن هل كانت تستحق حياتك , ( لوك ) ؟ |
| Söylesene buna değer miydi? | Open Subtitles | أخبرني ، هل تستحق كل هذا العناء ؟ |
| Tess değer miydi? | Open Subtitles | هل تستحق "تيس"؟ |
| Bari buna değer miydi? | Open Subtitles | و هل تستحق ؟ |
| Tüm bunlara değer miydi? | Open Subtitles | أكانت تستحق كل هذا؟ |
| - Öyle mi? değer miydi? | Open Subtitles | هل كانت تستحق هذا؟ |
| - Eline ne geçtiyse bunu kaybetmeye değer miydi? | Open Subtitles | اينما تذهب , هل يساوي ذالك خسارة هذا ؟ |
| Arkadaşımın hayatına değer miydi? | Open Subtitles | هل يستحق حياة أصدقائي؟ أليست كذلك؟ |
| Gerçekten değer miydi? | Open Subtitles | هل استحق الأمر كل ها العناء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 