"değerlendirdim" - Translation from Turkish to Arabic

• الحكم

Bir kitabı kapağına bakıp değerlendirdim, sonuçta seni yanlış değerlendirdim.
لقد حكمتُ على كتاب من غلافه و أسأتُ الحكم عليك

Ne var biliyor musun, haklısın. Evet, yanlış değerlendirdim.
أتعلم شيئا، أنت محق، أجل، لقد أسأت الحكم عليه.

Belki senin karakterini yanlış değerlendirdim.
ربما أنا اخطأ في الحكم على شخصيتك.

Enerjiyi yanlış değerlendirdim galiba.
أظنني أخطأت الحكم على علاقتكم.

Seni yanlış değerlendirdim.
من الواضح, أنني أسأت الحكم عليك

Bazı şeyleri yanlış değerlendirdim.
من الواضح أنني أسأت الحكم على الأشياء

Belki de yanlış değerlendirdim.
تعرفون، ربما أنا اخطأت في الحكم

biri değilim ama... oğlunuzu gerçekten yanlış değerlendirdim.
ولكن.. يبدو أنني أسأتُ الحكم على ولدكم

Belki de seni yanlış değerlendirdim.
ربما اسات الحكم عليك

Seni yanlış değerlendirdim.
لقد أسأت الحكم عليك.

Belki de seni yanlış değerlendirdim.
ربما اخطئت فى الحكم عليك

Belki de seni yanlış değerlendirdim.
ربما أنا اسأت الحكم عليك.

Sanırım Bayan Velasquez'i yanlış değerlendirdim.
-أعتقد أنني أسأت الحكم على الآنسة (فيلاسكيز)

Seni yanlış değerlendirdim.
لقد أسأت الحكم عليكِ

- Belki seni yanlış değerlendirdim.
-ربما أكون قد أسأت الحكم عليك