"değiştirebilsem" - Translation from Turkish to Arabic

• وتغيير

Benimde en büyük isteğim bu, keşke geri gidip..., ...tek bir şeyi değiştirebilsem.
أن أعود فقط ولو لمرة واحدة وتغيير ذلك الشيء.

- İnan bana, geriye gidip değiştirebilsem...
صدقيني، أتمنى لو أستطيع العودة وتغيير الأشياء

Eğer geçmişe gidip bazı şeyleri değiştirebilsem, değiştirirdim.
لو كان بمقدوري العودة وتغيير ما حدث لفعت

Keşke geriye dönüp geçmişimizi değiştirebilsem ama hayat o şekilde yürümüyor.
ليتني أستطيع العودة إلى الماضي وتغيير تاريخنا لكن الحياة لا تسير هكذا

Keşke geriye gidip yaptıklarımı değiştirebilsem ama yapamam.
وإن كان بوسعي العودة وتغيير ما فعلت فسأفعل، لكنني لا أستطيع

- Eğer geri dönüp değiştirebilsem...
لو كنت استطيع العودة وتغيير ماحصل

Geri dönüp her şeyi değiştirebilsem değiştirirdim.
لو كان بوسعي الوعدة وتغيير كل شيء، لفعلت ...

Keşke geri dönüp değiştirebilsem, ama yapamıyorum.
"ليت بوسعي العودة بالزمن وتغيير ما حصل، لكنّي أعجز"