"değiştirirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• غيرت
• ستغيرين
• تغيري
• ستغير
• تغيرين
• وتغيير
• غيرتِ
• سوف تغير
• ستغيّرين

- Demin o çocuk ve babasına bakıyordun da, fikrini değiştirirsin diye düşünmüştüm.
لقد كنت تنظرين إلى الصبي و أبيه ظننت فقط انك قد غيرت رأيك

Olur da fikrini değiştirirsin diye yeşil pijamaları içkinin yanına bırakıyorum... Daha gitmedim ki.
في حال غيرت رأيك سأترك ملابس النوم الخضراء قرب كأسك

Dinle bir gün ben hastanede yatarken, o zaman fikrini değiştirirsin.
يوما ما عندما أرقد بمستشفى عندها ستغيرين لهجتك

Umarım fikrini değiştirirsin... çünkü bugün seni almak için geleceğim.
أنا, حقا أمل أن تغيري رأيك سوف أمرك لاحقا, وأخذك معي

Sabaha kadar kalırsan belki kararını değiştirirsin.
ربما اذا بقيت حتى الصباح ستغير رأيك

Önemli değil. - Belki, bir gün fikrini değiştirirsin.
لا بأس قد تغيرين رأيكِ في يوم ما

Geğire geğire kayınbiraderinin altını değiştirirsin artık.
يمكنك تجشؤ وتغيير الخاصة بك شقيق في القانون.

Yine de buraya bırakıyorum, belki fikrini değiştirirsin.
حسناً, فقط, سوف أتركهم هناك في حال غيرت رأيك.

Onu yanına almalısın, belki fikrini değiştirirsin.
يجب عليك أن تأخذها معك في حال غيرت رأيك

Fikrini değiştirirsin diye numaramı bırakıyorum.
هاهو رقمي. في حال ما غيرت رأيك.

Evet. Şunu da bırakayım, belki fikir değiştirirsin.
نعم , سأترك هذا هنا أذا غيرت رأيك

Seni ikna edebilmeyi çok ümit etmiştim. Belki zamanla fikrini değiştirirsin.
لقد كان لديّ آمل كبير في إقناعكِ، لربما بمرور الوقت ستغيرين رأيكِ.

Hoş biriyle tanıştığın zaman fikrini değiştirirsin.
ستغيرين رأيك عندما تلتقين شخص لطيف

Al yine de, belki fikrini değiştirirsin.
خذيه ، على أي حال ستغيرين رأيك

Umarım fikrini değiştirirsin.
أتمنى أن تغيري رأيكِ لإنه رجل صالح

Umarım çalışmalarınla ilgili fikrini değiştirirsin.
أتمنى أن تغيري رأيك بشأن دراستك

Umarım fikrini değiştirirsin.
أتمنى ان تغيري رأيك

Ama sen sahneyi çek, belki sonra fikrini değiştirirsin.
لكن صور المشهد، وربما ستغير رأيك

Öykünün gerisini duyunca belki fikrini değiştirirsin.
ربما ستغير رأيك عند سماع بقية القصة

Bence fikrini bir günde değiştirirsin.
سوف تغيرين رأيكِ في يوم

Belki fikrini değiştirirsin.
لربما تغيرين رأيك

Komşuya gidip bez de değiştirirsin.
والتوجه الى المنزل المجاور وتغيير الحفاض

Sana uçuş ayrıntılarını ve uçak numarasını yollarım belki fikrini değiştirirsin.
سأرسل لكِ رقم الرحلة والطائرة في حال غيرتِ رأيكِ

Belki dirseklerine geldiğimde fikrini değiştirirsin.
ربما سوف تغير رأيك عندما أكون أسفل حول مرفقيك.

Bunu, hukuki açıdan düşünürsen bence fikrini değiştirirsin.
عندما تقارنينه بما هو مهدّد بالضياع، أعتقد أنكِ ستغيّرين رأيك.