"değiştiriyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• سنغير
• نغيّر
• نعمل على تغيير
• نعيد
• نبدل
• سنتبادل
• نحول
• نحن نغير
• نقوم بتغيير
• نُغير
• و نغير
• غيرنا
• تغيير في

Sırayı değiştiriyoruz.
سنغير الترتيب بعد بيق بوبير انه بوبي هولي

Birşey yaptın demedim, masa değiştiriyoruz dedim.
أنا لم أقل أنك فعلت شيئاً أنا أقول أننا سنغير مكاننا

İçini tamamen değiştiriyoruz. Çünkü ev sahibi, evin eski sahibiyle aynı evi istemiyor.
نغيّر كل شيء بالدخل، لأنالشخصالذيطلبنا..

Her hastadan sonra yataktaki çarşafları değiştiriyoruz.
نحن نغيّر ملاءات هذه الأسرّة بعد كل مريض

Antropojen çağdaki tüm parametreleri değiştiriyoruz.
في الأنثروبوسين، نعمل على تغيير كل معلمة.

Biz sadece yeniden düzenliyoruz, değiştiriyoruz, ama doğal olmayan bir şey yapmıyoruz.
نحن فقط ننظم الاشياء، نعيد ترتيبها ولكننا لا نخلق اي شيء خارج نطاق الطبيعة

Evet ama insanların fikirlerini değiştiriyoruz.
نعم لكننا نبدل العقول كما قلت

- Soruşturma kurulu savunması için stratejimizi değiştiriyoruz.
سنغير الاستراتيجية حول شهادتك امام لجنة المحلفين حاضر

Siyah çizgiyle gördüğünüz gruba "Şimdi anlaşmayı değiştiriyoruz. Çocuğunuzu 10 dakikadan
ولكن مجموعة مراكز الرعاية الممثلة بالخط الأسود، قالوا: "سنغير هذه الاتفاقية من الآن"

- Adımızı Yağmur FM olarak değiştiriyoruz.
- سنغير اسم المحطة ايضا ل زى راين (النهر)

Odaları değiştiriyoruz yine. Ve kostümleri de.
سنغير الغرف مجدداً, و الملابس

- Kapıyı açın. - Biraz bekle, üstümüzü değiştiriyoruz.
ـ دعوني أدخل ـ أمهلنا لحظة، أننا نغيّر ثيابنا

Baban, ben ve 275 kardeşin dünyayı değiştiriyoruz.
أنا ووالدكِ و275 من أخوتكِ وأخواتكِ ـ سوف نغيّر العالم ـ أجل

Diğer insanların hareketlerini değerlendirme yeteneğini değiştiriyoruz.
نغيّر مقدرتهم للحكم على أفعال الآخرين.

Gezegenin jeolojisini değiştiriyoruz.
نعمل على تغيير جيولوجيا الأرض.

Bu gezegenin çehresini değiştiriyoruz ve sen bir tiyatro salonunda durup gerçeği haykırmayı mı istiyorsun?
,نحن نعيد تشكيل وجه الأرض و أنت تريد إعتلاء المنبر و الدفاع عن الحقيقة؟

Neden odaları değiştiriyoruz?
ذكريني لماذا نبدل الغرف؟

Seni seviyorum ama beni üç sene koltuğunda beklettin ve bu sefer yerlerimizi değiştiriyoruz.
لأنني أحبك، لكنك قمتِ بوضعي جانبًا لـ3 أعوام وهذه المرة فقط سنتبادل المراكز.

Hayır. Trafiğin yönünü değiştiriyoruz. Yalnızca resmi araçlara izin var.
لا.نحن نحول كل المركبات العابرة المركبات الرسمية فقط

Emin olmak için, başlangıç saatini 9 olarak değiştiriyoruz.
نحن نغير البداية حتى التاسعة لنكون متأكدين

Kovboylar olan okul maskotlarının ismini değiştiriyoruz çünkü modası geçti. Hepsi bu.
نحن نقوم بتغيير الشخصيات التنكرية الممثلة للمدرسة التي عن أبطال الحروب ، لأنها أصبحت قديمة و ذلك كل ما في الأمر

- değiştiriyoruz. - Teşekkürler.
ـ و نُغير ـ شكراُ لك

Olanlara baksana kaçıyoruz, yalanlar söylüyoruz, isimlerimizi değiştiriyoruz
أقصد , أنظري إلى حالنا , ننتقل و نكذب و نغير أسمائنا

Ancak biz zaten atmosferi değiştiriyoruz, zaten üzerinde oynuyoruz.
ولكننا غيرنا بالفعل غلافنا الجوي، عبثنا به فعلًا.

Planları değiştiriyoruz. Çok seçkin gizli köyle beraber...
تغيير في الخطة نحن نخبة القرية