"değiştirmeni" - Translation from Turkish to Arabic

• تغيري
• تغيرى
• تغيرين
• تغييره
• تُغيّر

Doktor, bandajlarını gün aşırı değiştirmeni söyledi ve üç gün oldu bile.
لقد قال الطبيب أن عليك أن تغيري الضمادات بين يوم وآخر وقد مرت بالفعل ثلاثة أيام

Fitz'in hafta sonu programını değiştirmeni istiyorum.
كيف يمكنني أن أساعدك اليوم؟ عليك أن تغيري برنامج فيتز نهاية هذا الأسبوع.

Senden fikrini değiştirmeni isteyemezdim.
كان لا يمكن أن تغيري رأيك وتفكيرك

Lakin geleceği görebiliyor olman, onu değiştirmeni mümkün kılar mı?
ولكن , هل يمكنك ان تغيرى المستقبل ؟

Bu hayattan sonra ne geldiğini bilseydin bu, karar sürecini değiştirir miydi hatta fikrini değiştirmeni sağlayabilir miydi?
إن عرفت ماذا يأتي بعد هذه الحياة فهل تعتقدين أنه سيؤثر على اتخاذ قرارك أو يجعلك تغيرين رأيك حتى ؟

Söylemen gereken şuydu: "Ben senin vücudunu doğal hâliyle seviyorum ve onu asla değiştirmeni istemem."
ما كان عليك قوله هو انا أحب جسدك كما هو وليس عليك تغييره للأبد

Bizimle ilgili düşünceni değiştirmeni sağlayacak ne göstermiş olabilir sana?
وما الذي قد يعرضه عليك ليجعلك تُغيّر رأيك عن علاقتنا؟

- Fare evinden aşırdım ve kilitlerini değiştirmeni öneririm.
استرجعتها من... مختبر الفئران واقترح ان تغيري الاقفال

Ama elektrikli alet seçmeden önce üstünü değiştirmeni isterim.
لأنني أريد أن تغيري قبل أخذ أدوات الشغل

Bay Kerns'in sargılarını değiştirmeni istiyorum.
غلوريا) أحتاج أن تغيري) (ضمادة جرح السيد (كيرن

Sadece fikrini değiştirmeni bekliyorum.
انا فقط انتظرك حتى تغيري رأيك

Bu sana. Üstünü değiştirmeni istiyor.
هذا لك تريدك أن تغيري

Arabasının anahtarlığını bununla değiştirmeni istiyorum.
أريدك أن تغيرى سلسله المفاتيح بهذه

Ve senden tüm yaşantını değiştirmeni istemiyoruz zaten.
احنا مش بنقولك تغيرى حياتك

Öyleyse fikrini değiştirmeni sağlayan ne oldu?
حسناً.. مالذي حدث وجعلك تغيرين رأيك؟

Deniyorum... Fikrini değiştirmeni tercih ederim.
أتمنى أن تغيرين رأيك..

- Kostümünü değiştirmeni istiyorum.
-أريدك أن تغيرين زيّك

Bana olan sevginin, değiştirmeni istediğim bir şeyi değiştirmene yetmesi gerek!
أنت من يجب عليكِ حبي بما فيه الكفاية لتغيير ما أريد تغييره!

Hayır, seni buna zorladığım için değiştirmeni istemiyorum.
لا أود أن تغييره لأنني أجبرتك

Bana güvendiğin için değiştirmeni istiyorum.
أود منك تغييره لأنك تثقين بي

Fikrini değiştirmeni, işlerin ters gitmesini göze alamazlar.
لا يُمكنهم المخاطرة بهذا، أنك قد تُغيّر رأيك، أن شيئًا قد يسوء

Walter, gezi programımı değiştirmeni istiyorum.
(والتر)، أريد منك أن تُغيّر جدول سَفَري.