"değildiler" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكونوا
• لم يكونا
• السن المجرمين

İyi boksörlerdi. Ama bu adam gibi katil değildiler.
لقد كانوا ملاكمين جيدين ولكنهم لم يكونوا قتله مثل هذا الرجل

Onlar mutlu değildiler. Siz olmaya çalışmayı bırakamadılar.
لم يكونوا سعداء لم يكفوا عن التصرف مثلكم

Hep ters ters bakmalarını bekliyordum ama öyle değildiler.
توقعتهم أن يكونوا بؤساء ومتجهمين، لكنهم لم يكونوا كذلك

Hadi. Yapay değildiler. Gerçektiler.
لا حسناً بربك أعني لم يكونا مزيفين كانا حقيقيين

Ama sanırım müvekkil değildiler.
لكن أعتقد أنهما لم يكونا عميلان

1919'da, bir grup değersiz suçlulardan başka bir şey değildiler.
في عام 1919 لم يكونوا رجال العصابات أكثر من مجموعة من صغار السن المجرمين

Joy ve Darnell hem dindar değildiler , hem de salon tutacak paraları yoktu böylece parkta evlendiler.
جوي ودارنيل لم يكونوا متدينين ولم يستطيعوا استئجار قاعة احتفالات لذا تزوجوا في الحديقة

Ama kim olduğumuzdan emin değildiler silahlarını bize doğrultup, 23 kişiye, adam ve delikanlılara pantolonlarımızı indirmemizi emrettiler.
ولكنهم لم يكونوا واثقين بمن كنّا فوجّهوا مسدّساتهم نحونا وأمرونا جميعاً، الـ23 معاً، رجالاً وفتياناً، بأن ننزل سراويلنا

İnsan değildiler, en azından benim şimdiye kadar gördüklerime hiç benzemiyorlardı.
لم يكونوا بشراً ، ليسوا كأي بشر رأيتهم من قبل على الأقل

Ayrıca, o zamanlar bir tehdit değildiler.
إضافتاً الى ذلك لم يكونوا مصدر تهديد بذلك الوقت

Çünkü son zamanlarda sizin sıradan bir aile olmadığınız dikkatimizi çekti ve bu kişilerde sıradan birer yolcu değildiler.
لأنه مؤخراً إنتبهنا لهؤلاء الأربعة من العائلة المختلفة وهؤلاء لم يكونوا مسافرين عاديين

Kesinlikle. Michael ve çocuklar arasında neler yaşandığını bilmiyorlar. Orada değildiler.
الناس لم يكونوا هناك ليعلموا ماذا حصل فعلا انهم فقط لا يحبون مايكل

Kralcı milisler veya muvazzaflar değildiler.
لم يكونوا من مليشيا المحافظين أو حتى النظاميين

Pek tanımıyorum onu. Annemle pek yakın değildiler.
انا لا اعرفها حق المعرفة هي وامي لم يكونوا مقربين

Ama onlar kesinlikle onu kurtaracak gemi değildiler.
لكنهم بالتأكيد لم يكونوا سفينه الانقاذ التي احتاجتها.

Matty ve Simon patlama sırasında orada değildiler.
لا ، هو و (سايمون) لم يكونا في البيت وقت حدوث هذا

Pek memnun değildiler.
لم يكونا سعيدين

Anna ve Kazuya hiç bir zaman arkamda değildiler zaten.
(آنا) و (كوزويا) لم يكونا داعمين لي مطلقاً