"değnek" - Translation from Turkish to Arabic

• العصا
• العصى
• عصى
• عكاز
• بعصا
• عكّاز
• عصا
• للعصا

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin ama Tanrı onu Krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin ama Tanrı onu krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Doğru yıl olduğu gibi geliyor. Burada bu değnek var olma ihtimali var?
تبدو أنها السنة الصحيحة هل توجد العصا هنا ؟

Üvey Anne'de sihirli değnek var, sana sihir yaptı. Herkesi kandırıyor.
زوجة الأب حصلت على العصى السحرية وألقت عليك تعويذة وخدعت الجميع

Bizleri kurtaracak sihirli bir değnek beklememize gerek yok bizler zaten kullanılmayı bekleyen bir çözümler deposuna sahibiz.
لا يجب علينا انتظار عصى سحرية لتنقذنا جميعا، فلدينا مسبقا مستودع كبير من الحلول يُنتظر فقط استعمالها.

Bir tarafına inme gelirse, değnek bile tutamazsın.
إن كانت الإصابة بأكملها على جانب واحد فلا يمكنك حتى حمل عكاز

Ve sonra biri sihirli bir değnek sallıyor ve bütün notalar yerlerini bulmaya başlıyor.
وبعدها , يلوح أحدا بعصا سحرية وكل تلك المقطوعات

Bilmiyorum ki. Excalibur'un ucuna bir tenis topu saplayabiliriz. Çok sağlam bir değnek olur.
لا أعرف يمكني وضع كرة تنس في نهاية هذا السيف يجعله عكّاز فريد للغاية

Beni yılanlardan korumak için elinde büyük bir değnek taşırdı.
هو دائماً كان يمسك عصا كبيرة لكي يحميني من الثعابين

değnek elinde olduğunda bi dilek dile
هل يمكن أن أهبَ أُمنيه بواسطة العصا السحرية؟

Pekala, bu değnek senin için 5 santim kadar uzun.
حسناً هذا العصا أطول منك بـ 2 إنش تقريباً

O değnek ve benim asamla hem iyilik hem kötülüğe, istediğim gibi hükmedebileceğim!
وبهذا العصا و سلطتي سوف أكون قادرة على خضع الخير والشر لإرادتي

değnek burada değil,gidelim..
حسنا، العصا ليست هنا, دعونا نسرع دعونا نذهب

Neyse bu değnek senin Cherlindrea gönderdi
حسناً, هذه العصا لكِ إنها من شيرلندريا.

Bir değnek lazım.
يجب أن نصل لهذه العصا السحرية.

Bu değnek yanlış ellerde çok tehlikeli olabilir.
مع الأيدى الخطأ هذه العصى السحرية يمكن أن تكون فى غاية الخطورة

Bu bodrumdaki goblinleri temizlememe yardım eden değnek.
هذه العصى التي ساعدتني في إبعاد العفاريت عن السرداب.

Elime bir sihirli değnek alıp bütün sorunları bir anda ortadan kaldırmış olsam bile birçok hata yapabileceğini bilmek, bunu ilk defa anlamak insanı küçültüyor.
لقد شعرت بالخزي لانني أرى هذا للمرة الاولى وأن افهم أنه .. وان كنت املك عصى سحرية سوف تقوم بحل تلك المشاكل فانني سوف اقوم بحلها بصورة خاطئة

Hey, hiçbir sebebi yok, sadece muhabbet olsun diye soruyorum, acaba üzerinde bir titanyum değnek olabilir mi?
أنت ! لا يوجد سبب معين لهذه المحادثة ولكني لا أفترض أن لديك عصى من "التيتانيوم" أليس كذلك ؟

değnek değil o, baston. Mezarda ayağı otlara takılması diye kullanıyordu.
ليست عكاز ،انها عصا لتتجنب التعثر في المقبره

O da diğer görme engelli insanlar gibi değnek kullanabilir.
يجب أن تستند على عكاز مثل ضعاف البصر

Yani sihirli bir değnek sallayıp oğlumu... iyileştiremem.
ولا يمكنني ان ألوح بعصا سحريه .. وأجعل ... ابني ...

Daha iyi görünümlü bir değnek iyi olurdu hani.
-لتحسّنت إن اتّكزت على عكّاز أجمل

Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.
و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.

Bu vaka tam bir "iki ucu boklu değnek".
لقد أمسكنا بالطرف القصيرِ للعصا في هذه الحالة