"deşik" - Translation from Turkish to Arabic

• بالثقوب
• بالرصاص
• كالغربال

Onu delik deşik bir halde görmek istemiyorum, eğer bunu kastediyorsan.
لا اريد مشاهدة جسده مليئ بالثقوب لو كان ذلك ما تعنينه

Bankamı delik deşik ettiler, veznedarımı öldürdüler.
طلقوا النار على البنك ومُلِئ بالثقوب قتلوا الصراف.

Delik deşik olmuş bir cesedimiz var. - Kurban hakkında başka ne biliyoruz?
فبعد كل شيء ، لدينا جثّة مليئة بالثقوب فما الذي نعلمه أيضاً حول الضحية؟

Hadi baba, nasıl ateş edip arabanı... delik deşik ettiklerini anlatsana.
ابى, دعنا نسمع كيف فتحوا النيران و أمطروا سيارتك بالرصاص

Bu da demek oluyor ki otomatik silahlarla üzerinize ateş edip sizi delik deşik edersek bu hiç yaşanmamış olacak.
ونمزق أجسامكم بالرصاص فإن هذا ذلك لم يحدث أبداً

"Dublinli Dedektif Kurşunlarla Delik deşik Edildi."
مخبر دبلن يصبح كالغربال بالرصاص"."

Oradaki bütün alan delik deşik olmalıydı.
تلك المنطقة بأكملها في الخلف هناك يجب أن تكون مملوءة بالثقوب.

Peki ya kıçını tekmeleyip delik deşik ederek kemerin tepesinden attığım zamana ne demeli?
أو ماذا عن الوقت الذي ركلت فيه مؤخرتكؤ ملئتك بالثقوب وألقيت بك من بوابة القوس؟

Bu kalıntılar ciddi biçimde çürümüş ve delik deşik.
حالة هذه البقايا متدهورة جداً ومليئة بالثقوب.

- Hayır ama arabam delik deşik oldu.
لا، لكن سيارتي الفقيرة ملئت بالثقوب

Dış duvarlar delik deşik.
حائطنا الدفاعي ملئ بالثقوب

Delik deşik ettik adamı ve yere yığıldı.
،لقد ملئناه بالثقوب و رميناه

Onu delik deşik hâlde bulduk.
وجدناه مليء بالثقوب

İşin sonu delik deşik olacak gibi.
-يبدو أنّك ستنتهي مليئًا بالثقوب .

Aslında, hepsinden daha çabuk mermilerle delik deşik olacaksın çünkü sadece tek gözün var.
في الواقع، ستكون مليء بالرصاص أسرع من أي منهم لسبب أن لديك عين واحدة سليمة

Bu adamı son gördüğümde saçma ile beni delik deşik edeceğini söylemişti.
ففي آخر مرة رأيته فيها قال أنه سيحشوني بالرصاص

Geyşayı kurşunlarla delik deşik etmeseydin daha kolay olurdu.
إن لم تمطرها بالرصاص لكان الأمر أيسر بكثير

Şu sigarayı söndür yoksa seni delik deşik ederim.
أطفئ هذه النار وإلا سأضربك بالرصاص

"Delik deşik" mi?
"كالغربال"؟