"de istemesen de" - Translation from Turkish to Arabic

• أبيت
• سواء أحببت
• سواء أردنا ذلك
• سواء أعجبكِ

İstersen eşin olurum, istemezsen olmam ama istesen de istemesen de hizmetindeyim.
أنت قاجر على حرماني من صحبتك لكني سأظل وفيه لك شئت أم أبيت

Ben senin babanım, beni istesen de istemesen de senin için endişeleniyorum.
انا والدك من حقي ان أقلق عليك شئت أم أبيت

Benim ismim o duvarda yazılı, sen istesen de istemesen de.
اسمي على الحائط سواءًا شئتَ ذلك أمّ أبيت.

İstesen de istemesen de senin geleceğinde evlilik var.
هناك زواج في مستقبلك. سواء أحببت هذا أم لم تحبيه.

İstesen de istemesen de artık kayda geçti.
حسنـًا، لقد أوضحت ذلك سواء أردنا ذلك أم لا

Kasılmalar çok arttı. İstesen de istemesen de bu bebek geliyor.
الانقباضات قريبة للغاية الطفل قادم، سواء أعجبكِ ذلك أم لا!

Gelecekteki etkin istesen de istemesen de başladı.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Ve sen de istesen de istemesen de bana yardım edeceksin Giuseppe.
و ستساعدني رغما عن أنفك,جوزيبي .سواءا رغبت أم أبيت

Her şekilde, istesen de istemesen de onları kurtarmak zorunda kalan kişi biz olacağız.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.

Haberin olsun adamım, öyle ya da böyle istesen de istemesen de, o seçimi yapmak zorunda kalacaksın.
حسناً, لدي بعض الأخبار لك أخي بطريقة أو بإخرى سوف تقوم بفعل ذلك رضيت أم أبيت

Şimdi sözünde duracaksın ve... istesen de istemesen de kaderimi gerçekleştirmem için... bana yardım edeceksin.
والآن ستبرّ بوعدك وستساعدني لتحقيق قدري شئتَ أمْ أبيت

İstesen de istemesen de yükümü içine dolduracağım.
سوف أدفعك بقوة سواء شئت أم أبيت

Sonunda ailene benziyorsun, istesen de, istemesen de.
يا فتى، سوف تصبح مثل أبويك شئت أم أبيت

İstesen de istemesen de bu işe bulaştın.
أنك طرفاً في هذا الأمر شئت أم أبيت

İstesen de istemesen de bunu atlatmana yardım edeceğim.
سوف أجعلك تجتاز تلك المحنة شئت أم أبيت

İstesen de, istemesen de.
الموافقة؟ شئت أم أبيت.

Bence bu karakterini oluşturuyor ve istesen de istemesen de haftasonlarını benimle geçireceksin çünkü bazen küçük bir fahişe gibi davransan da seni seviyorum.
أعتقد أن هذا يبني شخصيتك! وستبقى معي كل عطلة نهاية أسبوع سواء أحببت هذا أو كرهته ، لأنني أحبك

İstesen de istemesen de o şey dışarı çıkıyor.
هذا الشيء سيخرج سواء أحببت أم لا

ıstesen de istemesen de artık kayda geçti.
حسنـًا، لقد أوضحت ذلك سواء أردنا ذلك أم لا

Sen istesen de istemesen de her zaman seni kurtaracağım Lisbon.
أنتِ تعرفين بأنني سأنقذكِ دائماً يا (ليزبن) سواء أعجبكِ الأمر أم لا