"de kolay olmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن الأمر سهلاً
• تكن سهلة

Bu bizim için hiç de kolay olmadı ama sonunda annesi için üzülüp, ağlamayı kesmişti.
لم يكن الأمر سهلاً لكنه توقف اخيراً عن النواح على والدته

Ve inan bana, bunu yapmak hiç de kolay olmadı.
و، صدقني... لم يكن الأمر سهلاً.

Hiç de kolay olmadı.
{\pos(190,230)}.لمْ يكن الأمر سهلاً

Gerçi bu hiçbirimiz için de kolay olmadı.
على الرغم من انها لم تكن سهلة علينا

Olaylar benim için de kolay olmadı.
الأمور... لم تكن سهلة بالنسبة لي كذلك

Ama bu hiç de kolay olmadı.
ولكنَّها لم تكن سهلة