"de neyin nesi" - Translation from Turkish to Arabic

• ما كل
• ما أمر
• ماذا بخصوص
• ما بال

Bu pedikürler de neyin nesi?
ما كل هذا الكلام حول تقليم الأظافر؟

- Tüm bu sesler de neyin nesi?
ما كل هذه الضوضاء ،أهو حريق ؟

Bu ada ve su beyaz yemek de neyin nesi?
ما أمر الطعام الأبيض بهذه الجزيرة؟

Battaniye de neyin nesi?
ما أمر البطانية ؟

Bu çiçekler de neyin nesi?
ماذا بخصوص هذه الزهره ؟

- O yüzük de neyin nesi?
ماذا بخصوص الخاتم ؟ رأيتماني

Bu şımarık kayıp velet de neyin nesi ya?
...ما بال هذه الوقحة طفل مفقود؟

Bu siktiğimin trafiği de neyin nesi şimdi?
تبّا، ما كل هذا الازدحام؟

Bu kadin isimleriyle dolu liste de neyin nesi?
ما كل هذة الاسامى؟

Tüm bu gürültü de neyin nesi?
ما كل هذه الضوضاء؟

Yolun üstündeki onca şey de neyin nesi?
ما كل ذلك في الممر؟

O müzik de neyin nesi?
ما كل تلك الموسيقى ؟

Bütün bu kelebekler de neyin nesi?
ما كل هذه الفراشات؟

- Bu çiçekler de neyin nesi?
ما أمر الأزهار ؟

Şu Borden arsasını genişletmek de neyin nesi?
ما أمر توسيع عقارات (بوردين) ذلك؟

Kostüm de neyin nesi?
ماذا بخصوص الملابس؟

Bu sesler de neyin nesi?
ما بال كل التزمير؟

"Bu şive de neyin nesi?"
"ما بال هذه اللهجة؟" قلتُ:

Maske de neyin nesi?
ما بال القناع؟