Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"de oldu mu" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل حدث هذا
| - Daha önce de oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث هذا معة من قبل؟ |
| Daha önce de oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ |
| Bu daha önce de oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل ؟ |
| Bu daha önce de oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث هذا اكثر من مرة؟ |
| Daha önce de oldu mu yani? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ |
| "Gerçekten de oldu mu?" | Open Subtitles | "هل حدث هذا حقا؟" |
| - Bu ona daha önce de oldu mu? | Open Subtitles | "هل حدث هذا لها من قبل ؟" |