"defin" - Translation from Turkish to Arabic

• دفن
• الدفن
• للدفن
• يدفن
• دفناً

Size söyledikleri ilk şey, başlamadan önce defin sertifikasına sahip olmanıza gerek var, cinayet işleyip, verandanın altına gömemezsiniz.
أول مايخبرونك به أنك بحاجة لشهادة دفن قبل أن تتمكن من فعل ذلك إذ ليس من المسموح أن تقتل الناس ثم تدفنهم في الباحة.

İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.
الأولى هي عن جنازة --- وبمعنى أدق ، إعادة دفن

Kadın, defin ritüellerini tamamlamak için İsa'nın mezarına gittiğinde boş olduğunu gördüler.
عندما النساء يذهبن لأداء مناسك الدفن في قبر المسيح، يجدنّ القبر فارغاً.

defin maraflarıyla ilgili asık suratlıların şikayetleriyle yüzyüze gelmeden önce.
قبل أن نجد أنفسنا نسدل الستائر والشكاوى حول تكاليف الدفن.

Durum şu ki, defin alanlarının yüksek masrafı aslında çok yanıltıcı.
الشيئ الجدير بالذكر هو أن السعر المرتفع لهذه الأراضي المعدة للدفن هو في الواقع مضلل جدًا.

Hayır, yani bu rapora göre ambülans, defin için bir ceset taşıyormuş sadece.
كلاّ، أعني، وفقًا لهذا التقرير سيارة الإسعاف كانت تنقل جثة للدفن

İslami bir defin isterdi.
كان سيود ان يدفن على الطريقة الاسلامية.

Şarkıcı, Meksika'daki çocuk defin törenlerinde söylenen bu şarkıyla bizleri hüznün doruğuna çıkarıyor.
المغنون يأخذوننا إلى قمّة الحزن إلى التقاليد المكسيكية في دفن الأطفال

Bedeni özel bir defin töreni için uçakla Detroit'e götürülecek.
و من المتوقع ان تذهب الجثه الي ديترويت بالطائره لاقامه مراسم دفن خاصه

- Az önce... burasının, Amerikan Yerlilerine ait bir defin alanı... olduğuna dair kanıtlar bulduk.
لقد عثرنا للتو علي دليل أن هذا المكان من المحتمل أن يكون مكان موقع دفن يخص الهِنْودّ الحْمَر

John Doe'muzun Amerikan yerlisi olduğunu doğruladı, yani orası tekrar bir Kızılderili defin alanı oluyor.
لكن الحمض النووي للضحية يؤكد أنه كان من جنس الهنود الحمر لذا فالموقع بشكل ما يكون موضع دفن لهندي أحمر واحد

Babamdan akşama kadar haber alamazsam, kardeşimin defin işlemlerini kendim yapacağım.
إذا لم أسمع شيئاً من أبي بحلول الليل سأنظم دفن أختي بنفسي

defin alanın küçük boyutuna ve yüksek masrafına bakarlar ve büyük para kazanılabileceğini görürler.
وكما تعلمون، فهم ينظرون إلى الحيز الصغير لمساحة قطعة الدفن والسعر المرتفع، ويبدو أن الأمر مربح جدًا

En yaygın olanlar defin ve yakılma ancak aynı zamanda bedeninizi bilim için bağışlayabilirsiniz.
الخياران الأكثر شيوعًا هما الدفن أو الحرق، ولكن يمكنكم التبرع بأجسادكم للعلم.

Aile, bir mezar yeri istedi. defin işlemini yarın öğleden sonraya erteledim. Mefhum, gece burada kalacak.
طلبت العائله الدفن غداّ لذا سنبقى على الجثه للمساء

Ve defin odasında... dört altın türbe.
. .وبداخل غرفة الدفن . توجد أربعة أضرحة ذهبية

Eski muharipler dairesi defin için kalıntıları yollayacak.
شؤون قدامى المحاربين يقوم بالترتيبات لإرسال البقايا هناك للدفن

defin işlemi hazırlıkları... kesinlikle kolay bir şey değildir...
اعداد الجثة للدفن ليس أمر من السهل فعله أبدا

Tek bir fotoğraf kadar küçük bir şeyle Sevilenler ayrıldıklarınıza benzer somut nesneler oluşturabilir defin veya yakın için bir kayıp figürü sizin ve ailenizin sonunda...
مع على الأقل صورة واحدة الأحباء يمكنهم إنشاء مظهر ملموس لماضيهم وشخصية الحرمان, للدفن أو الحرق

John bize en büyük pişmanlığının bu olduğunu söyledi, çünkü çabucak kaçmak zorundaydık ve babamın defin işlemlerini halledemedi.
"جون" أخبرني أن أكثر شيء ندم عليه... أنه كان علينا الفرار سريعاً، دون أن يدفن أبي بطريقة لائقة.

Acaba Kieran neden bunca zaman Sean'a bir defin düzenletmedi? Neden ait olduğu yerde, ailesinin yanında değildi?
طيلة ذلك الوقت تسائلت لِما (كيرين) لم يدفن (شون) حيث ينتمي مع الأسرة.

Bizim iki çocuktan kalanları bulun ve şerefli bir defin töreni yapın.
اعثروا على ما تبقّى من أولاءك الفتيان وقوموا بدفنهم دفناً مشرّفاً