"demek istediğim bu değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هذا ما قصدته
• ليس هذا ما عنيته
• ليس هذا ما أعنيه
• ليس هذا ماقصدته
• يكن هذا قصدي
• هل ليس ما عنيته
• هذا ليس ما قصدته
• هذا ليس ما عنيته
• هذا ليس ما كنت
• ليس هذا ما اقصده

- Demek istediğim bu değildi. Bu bir tesadüf değil, değil mi?
.ليس هذا ما قصدته هذه ليس مجرّد صدفة، صحيح؟

Çok komik. Demek istediğim bu değildi.
مضحك جداً, لكن ليس هذا ما قصدته

Öğleden sonra beşte fakat Demek istediğim bu değildi.
الخامسة مساءاً ولكن ليس هذا ما قصدته

Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما عنيته

Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما أعنيه

Ah, hayır, Demek istediğim bu değildi...
... آه , لا , ليس هذا ماقصدته

Dedektif, Demek istediğim bu değildi.
حضرة المحقق لم يكن هذا قصدي بالفعل

Yapma, Rachel, Demek istediğim bu değildi.
ارجوك, رايتشل, هل ليس ما عنيته.

Demek istediğim bu değildi. Şapkacı olmak istediğinden emin misin?
هذا ليس ما قصدته هل أنت متأكدة انك تريدين أن تكوني صانعة قبعات

Hayır Demek istediğim bu değildi.
..كلا ليس هذا ما قصدته

Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما قصدته. أنظري

Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما قصدته.

Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما قصدته

Akıllı mıydı? Evet, ama benim Demek istediğim bu değildi.
أجل، و لكن ليس هذا ما قصدته

- Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما عنيته

- Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما أعنيه!

Demek istediğim bu değildi.
لم يكن هذا قصدي.

Demek istediğim bu değildi.
هذا ليس ما قصدته إطلاقاً.

Bir dakika, benim Demek istediğim bu değildi.
انتظرِ دقيقة, هذا ليس ما عنيته

Demek istediğim bu değildi...
في الحقيقة هذا ليس ما كنت أعنيه

Demek istediğim bu değildi.
كلا ، ليس هذا ما اقصده