"demek istemedin" - Translation from Turkish to Arabic

• أنت لا تعني
• لم تقصد
• أنتِ لا تقصدين
• أنت لا تقصد
• أنت لا تعنين
• تعني ما تقول

Böyle demek istemedin, değil mi?
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

- Gerçekten öyle demek istemedin.
أنت لا تعني ذلك حقاً

Biliyorum, bunu demek istemedin.
أعلم أنك لم تقصد ذلك.

- Bunu bilmeniz gerek. - Hayır, bunu demek istemedin.
يجب أن تعرفوا ذلك - لا, أنتِ لا تقصدين ذلك -

Emeklilik, aslında. Bunu demek istemedin.
التقاعد ، في الحقيقة - أنت لا تقصد ذلك -

- Ben yetenekli olmasını istemiyorum. - Bunu demek istemedin.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

Ama öyle demek istemedin.
و أنت لا تعني ما تقول.

- Bunu demek istemedin. - Mm-hmm.
أنت لا تعني هذا

Öyle demek istemedin.
. أنت لا تعني ذلك

Öyle demek istemedin.
أنت لا تعني هذا

oyle demek istemedin.
أنت لا تعني ذلك

Bunu demek istemedin.
أنت لم تقصد هذا

- demek istemedin! Sonra görüşürüz o zaman.
لم تقصد ذلك أراك لاحقاً إذاً

- Ne demek istemedin?
- لم تقصد ماذا؟

Bunu demek istemedin.
أنتِ لا تقصدين هذا

Bunu demek istemedin.
أنت لا تقصد هذا

Aslında bunu demek istemedin.
أنت لا تقصد ذلك حقاً

Öyle demek istemedin.
أنت لا تقصد ذلك

Bunu demek istemedin.
مستحيل أنك تعني ما تقول