"demeyin" - Translation from Turkish to Arabic

• تقل
• تقولوا
• تدعوني
• تناديني
• تدعونا
• لا نقول
• تنادونا
• تقولا
• احفظي ذلك له
• الفرحة الغامرة

Eğer beni öldürecekseniz, lütfen en azından bana saygı gösterip buna götürme demeyin.
ان كنتم ستقتلوني، على الأقلّ أرني بعض الاحترام و لا تقل أنكم ستنقلونني

Bana, Maria Tura'yı daha önce duymadım demeyin.
لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا

Böyle şeyler demeyin. Beni yanlış anlamışsınız.
لا تقل أمراَ كهذا حقاَ أنت تسييء فهمي بالكامل

Ağacın batıya göç eden kısmını gönderiyorum ve uyarmadı demeyin sakın.
سأرسل الجزء الذي هاجر للغرب و لا تقولوا أنني لم أحذركم

Ya bana oğlum demeyin, ya da bana oğlunuz gibi davranın.
أمّا أنت لا تدعوني الإبن، أو أنت تعامليني مثل إبن

Ben de yalnızca ilave salata alacağım. Ve lütfen bana hanımefendi demeyin.
سأتناول السلطه الجانبيه ورجاء لا تناديني بالسيده

Ekibimiz dışlanmış ve uyum sağlayamayan kişilerden oluşuyor. O yüzden bize kahraman demeyin.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Hepiniz şebeksiniz. - Lütfen! "Şebek" demeyin. Bu aşağılayıcı bir şey.
أنتم كلكم قرود رجاً ، لا تقل قرد هذا بذئ

Öyle demeyin, Usta. Siz benim babam sayılırsınız.
لا تقل هذا يا معلمي أنت أقرب ما يكون إلى أب لي

Öyle demeyin, sizin faziletiniz benimkinden iyidir.
لا تقل ذلك لقد غمرتموني بأفضالكم يا أخي العزيز

Köpeğidir. Böyle demeyin. Siz bizim gözbebeğimizsiniz.
لا مولانا، لا تقل ذلك أنت إمامنا، و نور أعيننا

Müfettiş Wong, sakın operasyonu yöneteceğim demeyin.
رجاءاً لا تقل أنك ستقود هذا الفريق ايها المفتش وونغ

Unuttum demeyin. Beyninize kazıdım onu.
لا تقل لي بإنك نسيتها لقد ختمتها في عقولكم

-Hey, sakın hâlâ ad oyunu oynuyoruz demeyin. -Bu bir süreç.
مهلا، لا تقل لي أننا لا تزال تلعب لعبة الاسم.

Komiser, siz yine bir şey demeyin ama Reno Polisinden haber geldi.
حضرة الملازم لا تقل شيئاً ، لكن قسم شرطة "رينو" قالوا لي

Öldüyse öldü deyin. Aksilik oldu demeyin, oğlun öldü deyin!
لأنه لو مات ، اخبرونى فقط انه مات ولكن لا تقولوا لى انه قد حدث شىء خطأ

Hoşçakal demeyin sakın çünkü kısa zamanda gelseniz iyi olur.
ولا تتجرؤا ان تقولوا مع السلامة لأنه الأفضل أن تعودوا قريباً

Bu bir tuzak, uyarmadı demeyin.
إنه فخ, لا تقولوا أني لم أحذركم تجاهلوها

Ya bana oğlum demeyin, ya da bana oğlunuz gibi davranın.
أمّا أن لا تدعوني إبني أو تعامليني كالإبن

Ona binmenizi öneririm. Ve bana "şef" demeyin.
أقترح بأن تركبها و لا تناديني يالرئيسة

Ekibimiz dışlanmış ve uyum sağlayamayan kişilerden oluşuyor. Bu yüzden bize kahraman demeyin.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

- İyileşmesi iki haftayı bulur. Bize bir şey demeyin dedi.
سيتغرق الأمر إسبوعين ليشفى، لذا طلب منا أن لا نقول شىء لإحد فى المكتب.

Kızılderili demeyin bize
لا تنادونا بالهنود

Lütfen aşırı doz demeyin.
لا تقولا لي رجاءاً أنه تعاطى جرعة زائدة من المخدرات

Aslında, lütfen bana 'Efendim' demeyin.
في الواقع، رجاءً لا تدعيني بـ"سيّدي". احفظي ذلك له.

Onlara "selam anne" falan demeyin. Bunlar bayat laflar.
لن نعطيهم مشهداً من الفرحة الغامرة إنها مستهلكة جداً