"demirden bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من الحديد
• من حديد

Çok heyecanlıyım. Çelik ve demirden bir çocuk doğurmaya benziyor.
أنا متحمسة للغاية، كأنك تلد طفلاً من الحديد والصلب

Tüm doğu yakasını birbirine bağlayan çapraşık demirden bir ağ. Lakin bir parçası eksik.
شبكة مُعقّدةٌ من الحديد تربط المدن الشرقيّة.

- Hayır, kasalar genelde çelik oluyor. Artık kimse demirden bir şey üretmiyor.
كلا، جميعها من الصلب لم يعد أحد يصنع من الحديد.

demirden bir dünyaya geldim altından bir dünya yaratmak için.
...لقد جئت في عالم من حديد لأصنع عالماً من ذهب

"Tanrı baba insana demirden bir kol vermiş vermesine ama
...الرب أعطى الإنسان يدا من حديد " .....

200)\blur1}Demirden bir kararlılıkla kalplerimizin üzerine yemin ediyoruz 200)\blur1}Ahmaklık çemberini yırtıp geçeceğiz... 200)\blur1}...ve gökyüzüne yükseleceğiz... 200)\blur1}...özgürlüğümüzün kanatlarıyla
200)\blur1}،مُقسِمين بعزيمة من حديد على قلوبنا 200)}Nigirishimeta ketsui wo hidarimune ni

Aniden gözümüzün önünde demirden bir pruva figürü gibi belirerek bizi ürküten bu adam Kaptan Ahab'tı.
وبنظرات تحمل التهديد بوجهنا كتمثال من الحديد يظهر فجأة أمام أعيننا يقف شاخصا القبطان (آخاب)،

Şirketi Cossack'i demirden bir yumrukla ve metalcilerin saçları gibi beyaz bir yeleyi andıran, fritöze düşürüldüğünden şüphelendiğimiz bir perukla yönetirdi.
إنه يُدير شركته "كوساك" بقبضة من حديد وباروكة الفرق الموسيقية البيضاء، الذي يشبه كلب صائد الجوائز الملقى في مقلاة كبيرة.

"Tanrı baba insana demirden bir kol vermiş
.... الرب أعطى الإنسان يدا من حديد "