"dendiği gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما يقول
• مثلما يقول

Eski bir atasözünde dendiği gibi:
إنه بناء شخصية كما يقول المثل القديم , العمل الشاق يزيد

İncil'de defalarca dendiği gibi.
كما يقول التوراه مراراً وتكراراً

(Gülüşmeler) Şiirde de dendiği gibi, "Diğer herkesten çokça var."
(ضحك) كما يقول الإقتباس: "كل شخص آخر مرتبط بالفعل"

Yoksa Bağımsızlık Bildirisinde dendiği gibi eskisi işe yaramaz hale gelince... kendimize yeni bir devlet kursak daha iyi.
كما نبني أنفسنا كذلك أن نبنى حكومة أخرى مثلما يقول إعلان الاستقلال عندما لاتنفع القواعد القديمة

İncil'de dendiği gibi;
مثلما يقول الكتاب المقدس على الأرجح

İncil'de dendiği gibi:
كما يقول الإنجيل "سحقاً لذلك "

Ama dendiği gibi; "Hayatını nasıl planlayabilirsin ki?"
ولكن كما يقول الرجل "كيف تخطط لحياتك"؟