"denerken öleceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأموت محاولاً
• أموت محاولاً
• أموت وأنا أحاول

Bu ya şimdi yapacağım, ya da denerken öleceğim.
أما سأحاول القيام بهذا الآن أو سأموت محاولاً.

Ben ya seni hamile bırakacağım veya denerken öleceğim.
سأجعلكِ تحملين أو سأموت محاولاً

Palladium'u ya Ariadne'e teslim edeceğim ya da denerken öleceğim.
سأُسلّم الـ(باليديوم) لـ(آريادني) أو أموت محاولاً ذلك

Ya olacak ya da denerken öleceğim.
أو أموت محاولاً

Kollarım düşene kadar çevireceğim ya da denerken öleceğim.
أنا سأظل أحرك حتى تتعطل يدي وإلا أموت وأنا أحاول

Yemin ederim ki adamlarımı kurtaracağım ya da denerken öleceğim.
-أقسمُ أنّي سأنقذ رجالي، أو أموت وأنا أحاول .

En azından denerken öleceğim.
على الأقل أموت وأنا أحاول.

Ya da denerken öleceğim.
أو أموت وأنا أحاول