"dengeleri" - Translation from Turkish to Arabic

• ميزان
• توازن
• الموازين
• والتوازن

Veeğeryapamazsa,güç dengeleri değişmeyecek.
وإذا لم تستطع ذالك فلن ينقلب ميزان القوى

Güç dengeleri bizim aleyhimize.
ألا تُدرك أن ميزان القوى ضدنا؟

Galaksinin geleceği belirsiz ve bu gemide olan kişiler dengeleri değiştirebilir, tamam mı?
مستقبل المجرة في توازن ومالذي سيحدث على متن هذه السفينة حسناً ؟

Sonra da Avrupa'da yeni oluşacak dengeleri düzenleyeceğim.
وثم سأعمل على وضع توازن جديد للسلطات في "أوروبا"

Onlardan bir eksik bile, dengeleri büyük boğaların lehine çevirecekti.
بأقل من واحد بينهم, فإن الموازين قد تنقلب لصالح الثيران الضخمة

O dosyalar ABD hükumetini düşürecek, iki yüz yıldan fazla sürede oluşan kanun düzenini ve dengeleri ve dünyanın en büyük demokrasisini yok edecekti.
هذه الملفات ستطيح بحكومة امريكا, ستدمر القوانين والانظمة في اكثر من دولة والرواتب والتوازن

Güç dengeleri bize karşı.
ألا تُدرك أن ميزان القوى ضدنا؟

Uzun lafın kısası, güç dengeleri değişti.
ما اعنيه ان ميزان القوه قد تغير

Artık güç dengeleri bizim aleyhimize olmayacak.
ميزان القوى ليس ضدنا هذا باطل

Artık güç dengeleri bize karşı olmayacak.
ميزان القوى ليس ضدنا هذا باطل

Güç dengeleri değişti.
تغيّر ميزان القوّة

- Nitrojen seviyeleri, pH dengeleri.
مستوى النيتروجين , توازن الحموضة

İyi bir dengeleri var.
توازن جيد.

Ama az önceki yorumun dengeleri aleyhime çeviriyor.
وتعليقكَ الصغير ربما يُرجح كافة الموازين ضديّ

Belli ki rüşvet dengeleri değiştirmiş.
بالتأكيد الرشاوى غيرت الموازين الآن.

Öyle bir aşk ki, dengeleri değiştiren.
الحب الذي يميل الموازين.

Sırlarına ihanet etmem dengeleri değiştirebilir, anlarsınız ya.
مكان وجوده,أسرار تجارية الضوابط والتوازن,انت تعلم