"derslerden" - Translation from Turkish to Arabic

• الدروس
• الصفوف
• صفوفكِ الدراسيّة
• تلك المواد

Ebeveyn olarak öğrendiğim en zor derslerden birisi bazen sadece rahat olmak gerek.
أتعلم من أصعب الدروس التي تعلمتها كوالدة في بعض الأحيان عليك فقط الإسترخاء

Zaman yolculuğu sırasında öğrendiğim en büyük derslerden biri çoğu şeyin değişemeyeceğiydi.
أحد أهم الدروس في رحلة الزمن أن أمور كثيرة لا يمكن تغييرها

Güneş sisteminden edindiğimiz derslerden anlıyoruz ki bir gezegenin atmosferi, onun iklimi ve olası yaşam sahipliği konusunda çok önemlidir.
ومن هذه الدروس داخل نظامنا الشمسي تعلمنا أن الغلاف الجوي لأي كوكب يلعب دورًا هامًا في تكون المناخ والحياة على الكوكب.

Sana sürpriz olur diyordum. Bütün derslerden A aldım.
فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف

derslerden bahset biraz.
أخبرني عن صفوفكِ الدراسيّة.

Bu derslerden iyi notlar almanız, basketbol yeteneğinizle de birleşince, size üniversite kapılarını açar.
الحصول على درجات جيدة في تلك المواد ، بالإضافة إلي مهارات كرة السلة يمكنكم من أن تذهبوا إلى الكلية

İşte bu yolculuk boyunca birkaç şey öğrendim. Bugün sizlerle öğrendiğim bu derslerden bazılarını paylaşmak istiyorum.
وخلال تلك الرحلة، تعلمت بضعة أمور، وهذا ما أوّد مشاركته معكم اليوم، بعض تلك الدروس.

Gördüğünüz gibi herşey tarihsel dokümanlardan alınan derslerden yapıldı.
فى الحقيقه ان كل ما تروهه من حولكم أ ُخذ من الدروس التى تم تجميعها من الوثائق التاريخيه

Önemli olan şu ki, Jake kadınlara en baştan daha iyi davranırsan bu derslerden hiçbirini öğrenmek zorunda kalmazsın.
الموضوع هو,جاك لن يكون عليك تعلم اي من هذه الدروس اذا كنت تعامل النساء جيداً في المقام الاول

Genç bir adamın sadece derslerden yarar sağlaması gerekir.
فالرجل الصغير يريد فقط أن ينفع نفسه في الدروس

Ve bir de bu önemli derslerden ders almayı reddedenler vardır.
وم ثم هناك هؤلاء الذين يرفضون هذه الدروس المهمة

Bu, Tanrı'nın almanı istediği derslerden biri.
هذه أحدى الدروس التى يود الرب أن تتعلمها

Bir evlat olarak bana öğrettiğin derslerden biri buydu.
وهو طفل، والتي كانت واحدة من الدروس الأولى التي علمتني.

Ayrıca, özel derslerden de biraz gelirim var.
هناك إضافه إلى ما أكسبه من الدروس الخصوصيه

Bence çıkarılacak tarihi derslerden bir tanesi, en derin krizlerin bile fırsat yaratabileceği.
وأنا أعتقد أن أحد الدروس التاريخية أنه حتي أشد الأزمات من الممكن أن تكوٌن أوقات من الفرص .

Kısacası, bugün sizinle okyanus maceralarımın bir kısmını paylaşmak, bana öğrettiklerinden biraz bahsetmek, ve bu derslerden bazılarının, şu an karşı karşıya bulunduğumuz çevre mücadelesine nasıl katkıda bulunabileceğini düşündüğümü aktarmak istiyorum.
و لذلك أود أن أشارككم اليوم بعضاً من مغامراتى فى المحيط و أخبركم بالقليل مما تعلمته منها و كيف فى إعتقادى يمكننا أن نأخذ بعض من هذه الدروس و نقوم بتطبيقها فى هذه التحديات البيئية التى نواجهها الأن

Bu derslerden sıkıldım. Her gelişimde bir ders.
سئمت كل تلك الدروس كل مره آتي إلى هنا

Biliyorsun, bütün derslerden geride kaldım eğer birlikte çalışmak istersen...
، حسناً ، أنا مقصّرة في بعض الصفوف .. لذا إن أردت ، يمكننا أن ندرس سوياً

Görünüşe göre Booth son birkaç aydır bazı derslerden kaytarmış.
أتعلم، يبدو أن المعلم كان يتخطى بعض الصفوف في الأشهر القليلة الماضية.

Ama sonra derslerden madalya almadığımızı hatırladım.
و لكن بعد ذلك تذكرت بأن الصفوف لا تعطي جوائز

Gel bakayım. derslerden bahset biraz.
أخبرني عن صفوفكِ الدراسيّة.