"dertteyse" - Translation from Turkish to Arabic

• ورطة
• في مشكلة

Bir... Pekala, eğer başın dertteyse bence polisi aramalısın, beni değil.
أعتقد إن كنتِ فى ورطة فعلاً كنتِ اتصلتِ بالشرطة بدلا منى

Çünkü eğer başın dertteyse, sana elimden gelen her yardımı yapmak isterim.
لانه اذا كنت في ورطة ، اريد ان أساعدك بأي طريقة استطيعها

Pekala, eğer başın dertteyse bence polisi aramalısın, beni değil.
أعتقد إن كنتِ فى ورطة فعلاً كنتِ اتصلتِ بالشرطة بدلا منى

Başın dertteyse ve konuşamıyorsan, öksür yeter.
إذا كنت في مشكلة و لا تستطيع الكلام فاسعل

Ya bir şey için dönerlerse? Ya başları dertteyse?
ماذا لو كانوا رجعوا من أجل شيء ما وكانوا في مشكلة ؟

Ziva'nın başı dertteyse, bir rozet yararlı olabilirdi.
إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة

Evet yaptı ve eğer başı dertteyse, biz de dertteyiz demektir.
فعل ذلك ، وإذا كان في ورطة ما ، فنحنُ أيضاً كذلك

Başı dertteyse, yardım edebilirsin.
إذا كان في ورطة ، يمكنك مساعدته

- Bırak gitsin. - Ya başı dertteyse?
فقط دعيها تذهب - ولكن ماذا لو كانت في ورطة ؟

-Başın dertteyse burada olmam gerek.
إن كنت واقع في ورطة فعليّ أن أكون هنا

Eğer başın dertteyse bunun tek sebebi sensin.
إذا كنت في ورطة فقد لأنك أردت ذلك

O yüzden birinin başı dertteyse artık koşarak geliyorum.
والآن, حينما يكون فى ورطة فأنا أهرع له.

Ama eğer başı dertteyse...
لكن, إن كان في ورطة 000

Eğer Raymond'un başı dertteyse...
... إذا كان " ريموند " في ورطة

Philip, eğer başın dertteyse...
"فيليب" إن كنت في ورطة...

Başın dertteyse sana yardım edebilirim.
أنت تعلم أنه إذا كنتَ في مشكلة أستطيع أن أساعدك

Başı dertteyse yardım etmek isterim!
اذا كانت واقعة في مشكلة فانا اريد المساعدة

Bak, başın dertteyse ve paraya sıkışıksan, yardım edebilirim, tamam mı?
إذا كنتِ في مشكلة. وتريدين المال، فيمكنني المساعدة. حسناً؟