"desem" - Translation from Turkish to Arabic

• أقولها
• لو قلت
• إذا قلت
• يمكنني أن أقول
• لو قلتُ
• إن أخبرتك
• نقول أنها
• قلت أني
• قلت بأنني
• قلت لكِ
• إننى قلت
• مرة أقول
• ماذا تقول لو
• لو أخبرتكِ
• إذا قلتُ

Kesinlikle bir Wilson burnu... Ama nasıl desem sanki biraz daha az...?
له أنف كأنف أبيه قطعاً, لكن بأقلّ, كيف لي أن أقولها ...

Üç saat düşünüyorum ne desem diye, sonra kapıyı açıp içeri giriyor.
ثلاث ساعات و أنا أفكر بجملة أقولها لها وحين دخَلت..

- İntihara meyilliyim desem? - Acil servisi ara derim.
ماذا لو قلت أننى كنت انتحارى سأقول أطلب الخط الساخن

Artık bu işte yokum, benden bu kadar desem ne olur?
ماذا لو قلت أني أكتفيت من هذا؟ أنا أنسحب, ماذا سيحدث؟

Gelmeye gücüm yetmiyor desem yalan. Gelmeyi göze alamıyorum desem, o da yalan.
إذا قلت إني لا أستطيع المجيء، فهذا سيء وإذا قلت إني لا أجرؤ فهذا أسوأ

Ne desem duymazlar artık. Karınca dövmesi yaptıracağım!
يمكنني أن أقول أي شيء الآن سأحصل على وشم

Eğer kan basıncı 200'lere fırladı ve dilini ısırdı desem tatmin edici bir cevap olur muydu?
لو قلتُ أنّ ضغط دمها قفز لأكثر من 200 وقامت هي بقضم لسانها أستكون هذه إجابة شافية؟

Ne zaman bir şey desem, adam şöyle:
و كل كلمة أقولها أرى الرجل يقوم بـــ:

Orada durun işte. Gördüğüm kadarıyla Bay Blauner biraz nasıl desem kırık biriydi.
دعني أوقفك هنا، لطالما بدا لي أنّ السيّد (بلاونر) كان، كيف أقولها بشكل مهذّب

Nasıl desem?
كيف يمكننى أن أقولها ؟

Ben Siyam'ı hiç bilmiyorum desem ne derdin?
ما رأيك لو قلت إنني لا أعرف شيئا عن سيام؟

Homer, bu beni biraz korkutmadı desem yalan olur.
سأكون كاذبة لو قلت إنني لست خائقة من ذلك

Peki sana, senin arkadaşlığını istemiyorum desem? Seni, beni geri getirmen için kullandığımı söylesem? - Seni daha iyi hissettirir mi?
ماذا إذا قلت لك أننى لا أريد صداقتك ماذا لو قلت لك أننى كنت أستغلك لكى أعود إلى هنا

Burada 1.80'lik bir sarışın çalışıyor desem, ne dersiniz?
ما رأيكم إذا قلت أن هنالك فتاة طُولها 6 فيت تعمل هنا ؟

Yoksa "Chandlercık sosu" mu desem?
أو هل يمكنني أن أقول التوت البررري؟

Geceleri bu yüzden uyumuyorum desem yalan olmaz. Nedenini, kimin yaptığını...
سأكذب عليكِ لو قلتُ لكِ أنّ هذا لا يوقظني ليلاً ، مُتسائلاً لماذا ، من قتلها.

Artık rahatla desem de bir faydası olmayacak, değil mi?
إن أخبرتك بأن تنسى الأمر فلن يحدث هذا فارقاً، صحيح؟

Yani bilemiyorum, iyi mi desem kötü mü desem?
إذا كان علينا أن نقول أنها جيدة أو سيئة أو شيئاً مماثلاً لهذا

Yeni bir bilgisayara ihtiyacım var desem?
ماذا لو قلت بأنني أحتاج الى جهاز كمبيوتر جديد؟

Zenci birini istedi desem, susmanı sağlar mı?
أستصمتين إن قلت لكِ أنها تريد رجلاً أسود؟

Sana eğer bu kasabaya asla ayak basmadım... desem, bana inanır mıydın?
لو إننى قلت لك إننى لم أخطو خطوة واحدة فى هذه المدينة .. هل سوف تصدقنى؟

Neden, ne zaman bir şey desem arabayı durduruyorsun?
لماذا توقف السيارة فى كل مرة أقول فيها شيئاً ؟

Peki, ya birinin zırhlı araç firmasında çalışan bir arkadaşı var desem.
ماذا تقول لو شخصاَ له صديق كان قد عمل في شركة السيارات المصفحة

- Evet. Aradığın kişi benim desem neler hissederdin?
كيف ستشعرين لو أخبرتكِ أني عضو الكونغرس؟

Dinle, buna sonraya ertelemeliyim desem, bana kızar mısın?
إسمع، هل سيبدو فظيعاً تماماً إذا قلتُ لكَ أنني أحتاج وضع هذا على الموقد الخلفي؟