"desteklemeye" - Translation from Turkish to Arabic

• دعم
• لدعم
• تدعم
• لأدعم
• لدعمك
• لدعمه
• لمساندة
• لمساندتك
• لمساندتي
• لأساندك
• دعمكِ
• بدعم

Yani, cinsiyeti erkeklere görünür yapmak, erkekleri cinsiyet eşitliğini desteklemeye çekmenin ilk adımıdır.
إذاً، جعل نوع الجنس مرئياً بالنسبة للرجال هي أول مرحلة لحث الرجال على دعم المساواة بين الجنسين.

Ben de mağrama geri çekildim ve komediyi desteklemeye ve üretmeye devam ettim ve arkadaşlarımın koltuğumu bölgesel operasyon merkezi olarak kullanmalarına izin verdim.
فتراجعت واستمريت في دعم وإنتاج الكوميديا و تمكين أصدقائي استخدام بيتي كمرتكز لأعمالهم الاقليمية.

Başkan ayrıca altyapı yasa tasarısını desteklemeye de hazır, Senatör.
الرئيس على استعداد أيضا لدعم برنامج البنية التحتية يا سيناتور

Cumhuriyet Şehri'nin Güney'i desteklemeye ikna etmek neden bu kadar zor anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا هو صعب جدا لجعل مدينة الجمهورة تدعم الجنوب

Erkeğimi desteklemeye geldim, senin gibi.
أرغب بمعرفة سبب تواجد بيني هنا أنا هنا لأدعم رجلي مثلك تماما

Ama benim için yaptıklarından sonra seni desteklemeye gelmeseydim nasıl bir arkadaş olurdum?
ولكن أي نوع من الأصدقاء الذي لايأتي لدعمك بعد كل مافعلتيه لأجلي

Farklılıklarımız vardı ama bu kez onu desteklemeye hazırdım görevin devam etmesine yetecek kadar adam bulana dek onu destekledim.
كان لدينا إختلافاتنا ولكن هذه المره كنت مستعد لدعمه البقاء

Bizden birini desteklemeye geldiğiniz için minnettarım.
أنا أقدر قدومكم جميعا لمساندة أحد منا

Bu yüzden o kadar çok kavga ettik ki. Ben, cepheyi desteklemeye karşıydım, çünkü savaşın uzamasına yol açıyordu.
تشاجرنا بسبب هذا العديد من المرات أنا كُنتُ ضد دعم الجبهة

Churchill De Gaull'ü desteklemeye devam ederek, iki rakip generali uzlastirmayi denemek için davet eder, ki bu hiç de kolay bir is degildir.
استمر تشرشل فى دعم ديحول وقام بدعوته الى محاوله تسويه الخلاف بين الجنرالين المتنافسين الامر الذى لم يكن سهلا

O zaman fark ettim ki, duygusal yetersizliğini desteklemeye devam edemem. - Anlıyorum.
أدركت أنني لا أسطيع الاستمرار في دعم مشاعرك التي تعوقك

Ancak kız kardeşler, eşler bile bu araştırmayı desteklemeye hazır değiller.
لكن حتى الشقيقات والزوجه غير مستعدين لدعم هذا البحث

Birbirimizi desteklemeye geldik ama birbirimizi dinlemiyoruz bile.
عندما قال أننا قدمنا هنا لدعم بعضنا البعض ولكننا لا نستمع حتى لبعضنا

Kişisel inançlarımı bir kenara itip dostlarımı desteklemeye karar verdim.
حسناً، قررت وضع سياستي الشخصية لدعم أصدقائي

"göz önünde bulundurarak, desteklemeye hazır mısınız?"
أن تدعم الجنرال بينوشيه في دفاعه عن كرامة تشيلي

Buraya en önemli müşterimi televizyondaki ilk dizisinin yapımcılığını yaparken desteklemeye geldim.
أتيت لأدعم أهم عميلٍ لدي بينما ينتج أول حلقةٍ تلفزيونيةٍ له

Bu sen reşit olana kadar seni desteklemeye yeterli, Chul-kyu.
هذا سوف يكون كافيا لدعمك حتى لو كنت شخصا بالغا, شيول كيو .

Hayran oldukları belli. Onu desteklemeye gelmişler.
من الواضح أنهم معجبون موجودين هنا لدعمه

#Sen de onun-# Buraya iyi bir amacı desteklemeye geldiğinizi mi sanıyorsunuz?
أتظنون أنكم هنا لمساندة قضية نبيلة؟

Ben seni desteklemeye buradayım öyle garip, berbat bir düğünü desteklemek için değil.
لكنني أنا هنا لمساندتك وليس لقراراتك الزوجية الغريبة والمريعة

Hepinizin beni desteklemeye ve doğal ortamımda gözlemlemeye gelmesi ne kadar güzel.
لطفٌ منكم الحضور لمساندتي و رؤيتي في عملي.

Eski bir dostun desteğini görmek çok güzel. Seni desteklemeye gelmedim.
ـ من الجميل ان ترى صديق يساندك ـ لم آتي لأساندك

İki arada bir derede kalmıştım. Ama seni desteklemeye karar verdim.
كنتُ عالقاً بين صخرة وزوجتي، ولكنّني قرّرتُ دعمكِ

Bak, yerel markaları desteklemeye inanıyorum.
انظر، انا أؤمن بدعم التجار المحليين