"devam ediyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يواصلون
• يستمرّون
• لازالوا
• ما زالوا
• بينما انا احارب
• ويكملون
• ويواصلون
• أنا أحارب
• يستمرون
• حياتي مهما تطلب
• زالو

Bugün, o ilkel yaşam formlarının soyundan gelenler gelişmeye devam ediyorlar.
اليوم، أحفاد هذه الأشكال الأولى للحياة يواصلون الإزدهار.

Çalışmaya devam ediyorlar, çünkü başarı kendilerini iyi hissettiriyor.
يواصلون القيادة وحسب، لأن النجاح هو ما يمنحهم الشعور بالرضا عن النفس.

59'da sabit, efendim. Yayılmaya devam ediyorlar.
هناك 59 هدفاً قيد التتبّع و هم يستمرّون بالانتشار

Hâlâ söylemeye devam ediyorlar.
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود

Ama Billy Pricket ve General Lee yarışa doymadılar. Hala devam ediyorlar.
بيلي بريكير والجنرال لي ما زالوا يتسابقون

İnsanlar ve Atrianlar birbirlerine güvenmemeye devam ediyorlar.
بينما انا احارب لحماية شعبي و الفتاة التي انقذت حياتي بأي ثمن ...

Ve nadiren etkileşime girdiklerinden, bizi öylece geçip yollarına devam ediyorlar.
ولأنهما يتفاعلون بشكل ضعيف فهم بالظبط يعبرون خلالنا ويكملون

Josh ve Steve gibi insanlar herkesin kullanımı için bilgi üstüne bilgi eklemeye, gerçek zamanlı bilgiler vermeye, tweetlemeye ve bunları haritalara koymaya devam ediyorlar.
أشخاص مثل جوش وستيف يواصلون تصفيف المعلومات تلو المعلومات، معلومات بالوقت الحقيقي، تغريدات تويتر ورسائل نصية في هذه الخرائط لتستخدم جميعها.

Buradan devam ediyorlar.
هم يواصلون من هذا الطريق، تعال

Kurtulmaya çalışıyorum ama peşimden gelmeye devam ediyorlar.
...ـ أحاول الهروب لكن لكنهم يواصلون اللحاق بي...

Ne kadar yaralanırlarsa yaralansınlar savaşmaya devam ediyorlar!
! ما زالوا يواصلون طرد الحمقى ، و ما زالوا يقاتلون

Suriye Birliklerinin Beyrut'tan çekilmesini talep etmeye devam ediyorlar.
يستمرّون في المطالبة بإنسحاب القوّات السورية من "بيروت"

Boyunumu ısırmaya devam ediyorlar.
يستمرّون بكبح رقبتي.

Şimdiye dek sayıları 9000'e ulaştı ama hâlâ gelmeye devam ediyorlar.
لقد وصل العدد لتسعة آلاف حتى الآن ولكنهم لازالوا يتوافدون

Dansa devam ediyorlar şef, senin ve benim evimde ne varsa artık... huzur ve aşk bekleyecek.
ما زالوا يرقصون يا رئيس يرقصون في منزلهم تماماً كما لو كانوا في منزلك أو منزلي الراحة والحب ينتظرنا

İnsanlar ve Atrianlar birbirlerine güvenmemeye devam ediyorlar.
بينما انا احارب لحماية شعبي والفتاة التي أنقذت حياتي ... بـــأي ثــمـــن

Tüm dünyayı geçip yollarına devam ediyorlar.
لعبرون خلال الأرض ويكملون طريقهم

Diyorum ki, 5.3 milyondular, 5.9 oldular. Büyümeye devam ediyorlar.
لكننى أقول أن طولهم عادة 5.3 وهم الأن 5.9 ويواصلون النمو

İnsanlar ve Atrianlar birbirlerine güvenmemeye devam ediyorlar.
بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي والفتاة التي انقذت حياتي مهما تطلب الامر

Askerlerimiz denizaşırı ülkelerde fuhuşa başladıkları zaman genellikle eve döndüklerinde de devam ediyorlar.
إن كان جنودنا يستعملون البغاء الخارجي فربما يستمرون بهذا النشاط عندما يعودون لأوطانهم

İnsanlar ve Atrianlar birbirlerine güvenmemeye devam ediyorlar.
بينما أنا احارب لاحمي ابناء جنسي والفتاة التي أنقذت حياتي مهما تطلب مني الامر

Hala Langston'u desteklemeye devam ediyorlar, fakat atları lehimize döndürebiliriz gibi görünüyor eğer ikinci değişiklik yasasını onaylayan bir konuşma yaparsan
لا زالو يميلون لتأييد لانجستون لكن وافقوا على تغيير الفرس إن قدمت لهم خطاباَ