"deyiş vardır" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك قول
• وكما يقول
• هناك مقولة
• لدينا قول

Geçmişini hatırlamayan kişinin, geçmişinin tekrarına mahkum olmasıyla ilgili eski bir deyiş vardır.
هناك قول مأثور عن أن من يعجز عن تذكّر الماضي يُحكم عليه تكراره

Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."
هناك قول مأثور يقول "لمجرد عدم رؤيتك للشيء لا يعني أنه ليس موجوداً."

Tennessee'de ve Teksas'ta eski bir deyiş vardır...
هناك قول قديم فى تينيسى وربما تكساس، وإن كان أكثر ارتباطا بتينيسى، ألا وهو:

Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.
وكما يقول المثل القديم، شخصان يمثلان صحبة، أما ثلاثة فزحام.

Bir deyiş vardır, kızgın olduğunda, en iyi konuşmanı yaparsın pişman olacak olsan da
وكما يقول المثل عندما تغضب .. فان سوف تقول اكثر شي سوف تندم عليه طيلة حياتك

Çok komik. Şov dünyasında bir deyiş vardır.
إنه مضحك للغاية هناك مقولة في عالم الفن "العرض يجب أن يستمر"

ADM'de eski bir deyiş vardır. Ve buraya çok uygun.
لدينا قول مأثور في أ.د.م واعتقد انه ينطبق هنا

Geldiğim yerde, şöyle bir deyiş vardır. Olur böyle şeyler.
فى موطنى هناك قول شائع الحوادث تحدث عادة

Benim mesleğimde bir deyiş vardır:
هناك قول مأثور في عملي و هو: "لا يمكنك ان تعدل العظم

Gösteri işinde bir deyiş vardır, "Asla çocuklarla ve hayvanlarla çalışılmaz."
هناك قول في صناعة الترفيه "لا تعمل مع الأطفال أو الحيوانات أبدا"

Bir deyiş vardır. Dün mazide kaldı.
: هناك قول مأثور البارحة هو تاريخ

Farsçada bir deyiş vardır. "Çocuklarından fazla yaşa!"
هناك قول فارسي مأثور "قد تعيش أطول من أطفالك"

Bir deyiş vardır, "Havadaki oku kıçınla durduramazsın" diye.
هناك قول مأثور، "لا تأخذ فلوريدا يينغ السهم في ردف لكم".

Eski bir deyiş vardır... açık olun,
.... هناك قول قديم كُن دقيقاُ

Güzel bir deyiş vardır. Amerikalı bir filozof olan..
هناك مقولة أمريكية جميلة،

Eski bir deyiş vardır:
:هناك مقولة قديمة

Jürideki bayanlar ve baylar, benim geldiğim yerde bir deyiş vardır.
سيداتي وسادتي المحلفين، لدينا قول مأثور من حيث أتيت.

Bizde şöyle bir deyiş vardır:
لدينا قول مأثور في بلادنا