| Eğer diğer yoldan gelmiş olsaydı onunla karşılaşırdınız. | Open Subtitles | أجل ، بالطبع. أنت كنت ستقابله لو كان قادم من الطريق الآخر |
| diğer yoldan gitmek bütün günümüzü alacak. | Open Subtitles | سيستغرق منا يوماً كاملاً للعودة لذلك الطريق الآخر |
| Eğer diğer yoldan gitseydin, başarabilirdin. | Open Subtitles | اذا ذهبت من الطريق الآخر يمكنك أن تنجو |
| Arkadaşlarımız diğer yoldan gitti. Buradan çıkmışlardır! | Open Subtitles | أصدقاؤنا هربوا من طريق آخر إنهم هناك الآن |
| Sen diğer yoldan giderken, aynı anda ben de köşeyi dönüverdim. | Open Subtitles | أنا أستدير في منعطف في الوقت الذي تتخذ فيه أنت طريق آخر |
| - Tabela diğer yoldan gitmemizi söylüyor. | Open Subtitles | الطيور النقيق علامة يقول تذهب في الاتجاه الآخر. |
| diğer yoldan gelen arabalar var. | Open Subtitles | هناك سيارات تجيء الطريق الآخر. |
| - Şehir diğer yoldan! - Neden diğer yoldan? | Open Subtitles | المدينه من الطريق الآخر - لماذا الطريق الآخر؟ |
| diğer yoldan daha iyi burası. | Open Subtitles | -هذا ليس كافياً إنه أفضل من سلوك الطريق الآخر! |
| Ben... hep diğer yoldan gittim. | Open Subtitles | .. أنا لقد حاولت سلوك الطريق الآخر |
| Ben diğer yoldan gideceğim. | Open Subtitles | وأنا سأذهب من الطريق الآخر |
| diğer yoldan! Bekle, bekle! | Open Subtitles | الطريق الآخر, إنتظر, إنتظر |
| Buxton yangını. Eğer diğer yoldan gitseydin. | Open Subtitles | حريق (باكستون), اذا ذهبت من الطريق الآخر |
| - Hayır, diğer yol! Tanrı aşkına, diğer yoldan! | Open Subtitles | الطريق الآخر بحق الله |
| - Lütfen, diğer yoldan git! - Döneceğim. | Open Subtitles | أرجوك إذهب من الطريق الآخر - سوف أفعل - |
| Demek istediğim, başka bir yol gitmek zorunda olmanız diğer yoldan... | Open Subtitles | لهذا السبب أخبركِ بأن عليكِ ... إتخاذ طريق آخر ... لآخر |
| Bir yol kapandıysa hemen diğer yoldan yolumuza devam etmeliyiz. | Open Subtitles | انتم تعلمون ، حينما يكون طريق مسدود نحن ببساطة نسلك طريق آخر |
| - Ben diğer yoldan gidiyorum. - Pekala. | Open Subtitles | سوف أذهب في الاتجاه الآخر - حسنا - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 