| ve biz önümüzdeki sene bunu ilk kez Birleşik Devletler'e getirmeyi istiyoruz, o yüzden bize şans dileyin. Teşekkürler. | TED | وسوف نحضره السنة القادمة للولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأولى .. لذا تمنوا لنا الحظ شُكراً |
| Tamam elimden geleni yapıcam Şans dileyin | Open Subtitles | حسناً ، سوف أبذل قصارى جهدي. تمنوا لي حظا سعيدا. |
| Beyler bana şans dileyin. | Open Subtitles | سادتي تمنوا لي الحظ أنا على وشك القيام بأخطر ضربة على الإطلاق |
| O yüzden şık giyindim. Bana şans dileyin. Hoşça kalın. | Open Subtitles | وهذا يفسر ملابسي الانيقة تمنى لي الحظ الجيد, الى اللقاء |
| Pekala çocuklar. Bu gece bu iş bitecek. Bana şans dileyin. | Open Subtitles | حسناً يا شباب، الليلة هي الليلة الموعودة تمنّوا لي حظّاً سعيداً |
| Ve son bir şey. Benim gibi insanlara şans dileyin, olur mu? | TED | شيئا اخير, تمني لاشخاص مثلي الحظ, حسنا؟ |
| Evet, çocuklar. Bana şans dileyin. Bugün... | Open Subtitles | تمنو لي حظا سعيدا يا رفاق |
| Joan, Cindy. Joy'a şans dileyin. | Open Subtitles | "جون"، "سيندي"، تمنيا الحظ ﻠ"جوي" |
| Bana şans dileyin. Pekâlâ. İşte başlıyoruz. | Open Subtitles | تمنوا لي حظاً جيداً ها نحن ذا جميل و سهل |
| - Gitmeliyim, bana şans dileyin. - Bol şans. | Open Subtitles | علي الذهاب تمنوا لي الحظ حظا موفقا |
| Bana şans dileyin, ailem. | Open Subtitles | تمنوا لي الحظ يا أفراد العائلة |
| Sağ olun çocuklar, bana şans dileyin! | Open Subtitles | شكرا ايها الفتيان ، تمنوا لي حظا سعيدا |
| Benim planım da bu. Bana şans dileyin. | Open Subtitles | هذا ما اخطط له تمنوا لي حظاً جيداً |
| "Kokulu kılıfları geçirdim. Şans dileyin.;)" | Open Subtitles | "لقد أضفت الملاءات الجافه، تمنوا لي الحظ ، غمزه". |
| Yemek için şans dileyin. | Open Subtitles | تمنوا لي الحظ في العشاء, يارفاق. |
| Lütfen kalkmayın. Kendisine iyi uykular dileyin bizim adımıza. | Open Subtitles | لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا |
| Bize şans dileyin. Tesviye aletinde buluştuk. | Open Subtitles | تمنى حظا لنا , نتقابل عند السهل |
| O'na yeni aşkıyla mutluluklar dileyin. | Open Subtitles | تمنى لها الأفضل مع صديقها الجديد |
| Pekâlâ, bana şans dileyin. | Open Subtitles | حسناً، تمنّوا لي حظاً طيّباً. حظاً طيّباً. |
| Bana şans dileyin, çocuklar. | Open Subtitles | تمنّوا لي كُلّ أنواع الحظِّ، يارجال. |
| Cin lambadan çıktı bir kere. Dilek dileyin. - Iy. | Open Subtitles | .فالعفريت خرج من زجاجته,تمني أمنيه أين ماكس؟ |
| Bize şans dileyin. | Open Subtitles | تمنو لي التوفيق |
| Bana şans dileyin. Bunu halledeceğim. | Open Subtitles | تمنيا لي التوفيق، إتفقنا؟ |
| Bana şans dileyin. | Open Subtitles | تمنّى لي الحظّ. |
| Şu seksi adama yardım etmem lazım. Şans dileyin. | Open Subtitles | سنذهب مساعدة هذا الرقم الساخن أتمنى لي الحظ |
| bana şans dileyin. | Open Subtitles | هو فقط يخيفني. تمنّني حظّ؟ |
| - Şans dileyin bana. | Open Subtitles | تمنّيا لي حظّاً طيّباً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 